Traduction de «true that harmless » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hold harmless | hold harmless agreement
clause de non-responsabilité

true solar hour | true solar time
heure solaire vraie | temps solaire vrai

direct image | true to side image | true-sided image | unreversed image | unreverted image
image à l'endroit | image directe | image disposée comme l'original | image droite | image non inversée latéralement | image redressée de gauche à droite

it turned out to be true that
il s'est avéré que

satisfied that the information is true
convaincu de la véracité de l'information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is so true that even an apparently harmless issue such as the opening of delegations in Bakou and Armenia has not yet been resolved by the Commission.
C'est tellement vrai que même une question aussi anodine en apparence que l'ouverture de délégations à Bakou et en Arménie n'a toujours pas été résolue par la Commission.

This holds true especially for the incineration of harmless sludge produced by the paper and cellulose industry.
Ceci concerne particulièrement l’incinération des boues non dangereuses naissant de la production du papier et de la cellulose.

48. To conclude, if it is true that harmless people should not be harmed, and if it is true that harmless people are protected by sections 7 and 15 of the Charter, and if it is true that the proper use, cultivation and distribution of cannabis are harmless activities, then it must be concluded that the proper use, cultivation distribution of cannabis are protected activities and the laws against such activities are unconstitutional.
48. S’il est vrai que les personnes inoffensives ne devraient subir aucun préjudice, et s’il est vrai que les personnes inoffensives sont protégées par les articles 7 et 15 de la Charte, et s’il est vrai que la culture, la distribution et l’usage adéquats du cannabis sont des activités inoffensives, il faut conclure que la culture, la distribution et l’usage du cannabis sont des activités protégées et que les lois qui empêchent la poursuite de ces activités sont inconstitutionnelles.

While it is true that both cannabis use and anal sex may be “moderately risky”, they are also both “acceptably risky” and, if done properly, harmless.
Même s’il est vrai que l’usage du cannabis et les relations sexuelles anales présentent un risque « modéré », ces risques n’en sont pas moins « acceptables » et, si l’action se déroule harmonieusement, elle devient tout à fait inoffensive.