Vertaling van "true resonance today " (Engels → Frans) :

This resonates within the august halls of this chamber, for these are the very same principles and advocacy of Canada, and the Philippine government today is following through on a commitment for far-reaching and lasting reform that stays true to such noble aspirations.
Ces mots résonnent sur les murs vénérables de cette pièce, car ce sont les mêmes principes défendus par le Canada, et le gouvernement actuel des Philippines poursuit son engagement envers une réforme étendue et durable qui demeure fidèle à ces nobles aspirations.

The clarity and the strength of Monnet's vision has proven its worth because it has endured and because, even as we face the challenges of globalisation, that vision still holds true resonance today, rooted as it was and is in humanitarian values and supranational engagement.
La vision claire et puissante de Monnet a prouvé sa valeur parce qu’elle a tenu bon et parce qu’alors même que nous sommes confrontés aux défis de la mondialisation, cette vision a toujours un véritable écho aujourd’hui, elle qui était et reste enracinée dans les valeurs humanitaires et l’engagement supranational.