Vertaling van "true hero " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

true hermaphrodism | true hermaphroditism | true intersex
hermaphrodisme vrai

canter on the true lead [ true canter | canter at the true lead ]
galop juste [ galop sur le bon pied ]

true value of a quantity [ true value | true value of the quantity | actual value ]
valeur vraie d'une grandeur [ valeur vraie ]

true solar hour | true solar time
heure solaire vraie | temps solaire vrai

direct image | true to side image | true-sided image | unreversed image | unreverted image
image à l'endroit | image directe | image disposée comme l'original | image droite | image non inversée latéralement | image redressée de gauche à droite

accurate to side | non-reversed image | right reading | right way round | true sided | true to side
image disposée comme l'original | image droite | non retournée de gauche à droite

true tail grab | true tail
prise de pointe arrière | true tail grab | true tail

true nose grab | true nose | tip grab
prise de pointe avant | true nose grab | true nose

Ferrein's cord [ plica vocalis | true vocal cord | true cord ]
corde vocale inférieure [ corde vocale | corde vocale vraie | corde de Ferrein | pli cordal | plica vocalis ]

airspeed (1) | true airspeed (2) | true air speed (3)
vitesse vraie | vitesse de vol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our High Commissioner, Gerry Campbell, leads a team of true heroes along with Bob Orr and Dr. Jeremy Brown.
Le haut-commissaire canadien, M. Gerry Campbell, dirige, avec Bob Orr et Jeremy Brown, une équipe d'authentiques héros.

These people also are true heroes, working lovingly and unselfishly in their efforts to reduce and control pain and to provide a caring home life environment for their patients.
Ces gens sont de véritables héros qui travaillent avec amour et dévouement en vue de réduire et de maîtriser la douleur et de fournir à leurs patients un milieu de vie accueillant.

I say to the survivors, and to those whom they represent here today, “you are the true heroes of humanity.
J'aimerais dire à ces survivants et à tous ceux qu'ils représentent ici aujourd'hui: «Vous êtes les véritables héros de l'humanité.

Hopefully, it will not be institutional issues that take up our time over the next decade, even though Václav Havel, being a true European hero, was prepared to take further steps right away.
Il est à espérer que ce ne sont pas les questions institutionnelles qui vont occuper notre temps les dix prochaines années, même si Václav Havel, en véritable héros européen, était disposé à aller plus loin.

I think that a few words should be addressed to the people I consider the true heroes of Parliament, namely the ladies and gentlemen behind the glass.
Je pense qu’il convient d’adresser quelques mots à ceux que je considère comme de véritables héros au sein de ce Parlement, à savoir ces dames et ces messieurs derrière les vitres.

Those men and women who had to fight their oppressors for that right are true heroes of European history.
Ces hommes et ces femmes qui ont dû se battre pour ce droit contre leurs oppresseurs sont de véritables héros de l’histoire européenne.

8. Proposes that 25 May (the anniversary of the execution of the Auschwitz hero Rotamaster Witold Pilecki on 25 May 1948) be established as the International Day of the Heroes of the Fight Against Totalitarianism, which will be an expression of respect and a tribute to all those who, by fighting tyranny, gave a testimony to their heroism and true love for mankind, and will provide future generations with a clear indication of the correct attitude in the face of the threat of totalitarian enslavement;
8. Propose que le 25 mai (date anniversaire de l'exécution du héros Rotamaster Witold Pilecki à Auschwitz le 25 mai 1948) soit déclaré Journée internationale des héros de la lutte contre le totalitarisme, qui sera une expression de respect et un hommage à tous ceux qui, en luttant contre la tyrannie, ont fait preuve d'héroïsme et d'amour réel pour l'humanité, et donnera aux générations futures une indication claire de l'attitude correcte à adopter face à la menace d'un asservissement totalitaire;

I am thinking of people like Ken Taylor, a Canadian who in the eyes of the Americans is a true hero because of his role in Iran in years past, or other people of that nature who could have a true impact on the American administration and move this issue to the front burner.
Je pense à des gens comme Ken Taylor, un Canadien qui, au yeux des Américains, est un véritable héros à cause du rôle qu'il a joué en Iran dans le passé, ou d'autres gens semblables qui pourraient avoir un impact sur l'administration américaine et ramener cette question à l'avant-scène.

Two weeks ago this House welcomed a true hero, the president of South Africa, Nelson Mandela.
Il y a deux semaines, dans cette Chambre, nous avons accueilli un véritable héros, le président d'Afrique du Sud, Nelson Mandela.