Traduction de «true data » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

true hermaphrodism | true hermaphroditism | true intersex
hermaphrodisme vrai

canter on the true lead [ true canter | canter at the true lead ]
galop juste [ galop sur le bon pied ]

true value of a quantity [ true value | true value of the quantity | actual value ]
valeur vraie d'une grandeur [ valeur vraie ]

true solar hour | true solar time
heure solaire vraie | temps solaire vrai

direct image | true to side image | true-sided image | unreversed image | unreverted image
image à l'endroit | image directe | image disposée comme l'original | image droite | image non inversée latéralement | image redressée de gauche à droite

accurate to side | non-reversed image | right reading | right way round | true sided | true to side
image disposée comme l'original | image droite | non retournée de gauche à droite

true tail grab | true tail
prise de pointe arrière | true tail grab | true tail

true nose grab | true nose | tip grab
prise de pointe avant | true nose grab | true nose

Ferrein's cord [ plica vocalis | true vocal cord | true cord ]
corde vocale inférieure [ corde vocale | corde vocale vraie | corde de Ferrein | pli cordal | plica vocalis ]

airspeed (1) | true airspeed (2) | true air speed (3)
vitesse vraie | vitesse de vol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The idea is to use that Canadianized data as a stopgap to fill holes until true Canadian data comes forward.
L'idée est d'utiliser les données canadianisées pour boucher les trous temporairement d'ici à ce que de véritables données canadiennes soient produites.

This is true whether the DNA profile is already contained in the data bank, and includes any information other than the DNA profile itself that is contained in the data bank in relation to that DNA profile.
C'est possible que le profil soit déjà dans la banque ou non, et cela inclut tous les renseignements y afférents à l'exception du profil lui-même contenu dans la banque.

Mr. Speaker, will we have true facts and true data from the party that killed the long form census?
Monsieur le Président, peut-on vraiment espérer avoir des faits vérifiés et des données probantes de la part du parti qui a éliminé le questionnaire détaillé du recensement?

We are taking strong steps to make sure that we increase the ability of the government to have proper labour market information so we can make public policy based on true facts and true data.
Nous prenons des mesures énergiques pour que le gouvernement puisse mieux recueillir l'information sur le marché du travail afin que ses politiques publiques soient fondées sur des faits vérifiés et des données probantes.

If one wants to look at all of the data, one might get an entirely different answer, but we prefer to look at all of the data to get the true answer.
Nous préférons examiner toutes les données pour obtenir la vraie réponse.

It is true that the need to timely intervene in situations of sanitary emergency may render it impossible, when the data have not been obtained from the data subject, to provide notice to data subjects to inform them about the purposes of the processing of their personal data.
Il est vrai que du fait de la nécessité d’intervenir à temps en cas d’urgence sanitaire, il peut se révéler impossible, lorsque les données n’ont pas été collectées auprès des personnes concernées, de faire parvenir à celles-ci un avis les informant des finalités du traitement de leurs données à caractère personnel.

Confidential data has to be sent with the true value being recorded in the value field and a flag indicating that the data is confidential in accordance with Article 2(2).
Les données confidentielles sont transmises avec la vraie valeur inscrite dans le champ de valeur, accompagnée d’une balise indiquant le caractère confidentiel conformément à l’article 2, paragraphe 2.

While it is true that law enforcement and judicial authorities might need to process data relating to very different categories of persons, it is essential that these data are distinguished according to the different degree of involvement in a crime.
Les services de police et les autorités judiciaires pouvant être amenés à traiter des données relatives à des catégories de personnes très diverses, il est essentiel de distinguer ces données selon les différents degrés d'implication dans une infraction pénale.

It is true that the loss of biometric data is almost impossible for person concerned, contrary to a password or a key.
Il est effectivement pratiquement impossible de dissocier des données biométriques de la personne qu'elles concernent, ce qui n'est pas le cas pour un mot de passe ou une clé.

Whereas it is difficult to collect data on the part of the employers or the persons responsible for the implementation of occupational safety and health regulations that allow to draw conclusions about the level of information, this is even more true for collecting data from workers.
S'il est difficile de recueillir des informations auprès des employeurs ou des personnes responsables de la mise en oeuvre de la réglementation sur la santé et la sécurité au travail à propos du niveau d'information des travailleurs, il n'est guère plus facile d'en obtenir auprès de ceux-ci.