Vertaling van "trudeau once told " (Engels → Frans) :

Dr. Thomas Axworthy, once principal secretary to another Prime Minister –Pierre Elliott Trudeau – told the Committee that the dissolution of this committee had been a “terrible decision,” and he called for its restoration with a muscular support staff in the Privy Council Office:
M. Thomas Axworthy, qui a été secrétaire principal d’un autre premier ministre — Pierre-Elliott Trudeau — a indiqué au Comité qu’on avait commis une « grosse bévue » en se débarrassant de ce comité et il a demandé qu’il soit remis sur pied et puisse compter sur un personnel de soutien musclé au Bureau du Conseil privé :

Hon. Joan Fraser: Speaking of the Trudeau government, I do recall that they once tried to bring in rather massive and significant changes to the Senate and, rather to their surprise, were told by the courts that they could not do so.
L'honorable Joan Fraser : En parlant du gouvernement Trudeau, je me souviens qu'il a essayé une fois d'apporter des changements assez importants au Sénat et que, à sa grande surprise, les tribunaux lui ont dit qu'il ne pouvait pas le faire.

Mr. Trudeau once told me that children came to him late in life, at an age when he could actually appreciate the blessing that they were.
M. Trudeau m'a dit un jour qu'il avait eu des enfants à un âge avancé, à un âge où il pouvait vraiment apprécier la bénédiction d'avoir ces enfants.