Traduction de «trudeau – told » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Montréal Pierre Elliott Trudeau International Airport [ Montréal-Trudeau Airport,Montréal-Trudeau | Montréal - Pierre Elliott Trudeau International Airport | Pierre Elliott Trudeau International Airport | Montréal Pierre Elliott Trudeau Airport | Montréal - Pierre Elliott Trudeau Airport | Pierre Elliott Trudeau Airport | Montréal International Airport | Montréal A ]
aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal [ aéroport de Montréal-Trudeau,Montréal-Trudeau | aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau | aéroport Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal | aéroport Pierre-Elliott-Trudeau | aéroport international de Montréal | aéroport de Montréal | aéroport international de Montréal à Dorval | aéroport international de Montréa ]

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

From Mackenzie King to Pierre Trudeau: Forty Years of Canadian Diplomacy, 1945-1985 [ From Mackenzie King to Pierre Trudeau ]
De Mackenzie King à Pierre Trudeau : Quarante ans de diplomatie canadienne, 1945-1985 [ De Mackenzie King à Pierre Trudeau ]

advice taking | learning by being told | learning from instruction
apprentissage par instruction

deadweight all told | D.W.A.T. | total deadweight
port en lourd total

learning from instruction | LFI | learning from instructions | instruction learning | learning by being told
apprentissage par instruction | apprentissage par instructions

total dead weight carrying capacity | total deadweight carrying capacity | total dead-weight carrying capacity | weight all told
port en lourd total | portée en lourd totale

capacity all told
capacité totale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is one issue. We have heard, contrary to what Ms Trudeau has told us, that Charter 15 is a problem vis-à-vis the change from age 14 to 16, in regard to unequal treatment.
Contrairement à ce que Mme Trudeau nous a dit, des témoins ont soutenu que la disposition du projet de loi permettant de fixer à entre 14 et 16 ans l'âge pour l'application des dispositions du projet de loi constitue un traitement inégal en vertu de l'article 15 de la Charte.

The Right Honourable Pierre Elliott Trudeau always told me: " Marcel, the spirit of Resolution 181 is the foundation of Canada's foreign policy on this issue, and never deviate from it" .
Le très honorable Pierre Elliott Trudeau me disait toujours : « Marcel, l'esprit de la résolution 181 est le fondement de la politique étrangère du Canada sur cette question, et n'y déroge jamais».

All the dyed in the wool Trudeau supporters told English Canada that the direction we were taking posed a threat to Canada's unity.
Tous les « trudeauistes » patentés ont averti le Canada anglais qu'on allait dans une direction qui menaçait l'unité canadienne.

Mr. Trudeau always told us in national caucus and privately: " Be careful, there is always a smart one who may ask a second question" .
M. Trudeau nous a toujours dit tant en privé qu'au sein du caucus national: «Soyez prudent, il y en a toujours un petit futé pour poser une deuxième question».

Mr. Trudeau once told me that children came to him late in life, at an age when he could actually appreciate the blessing that they were.
M. Trudeau m'a dit un jour qu'il avait eu des enfants à un âge avancé, à un âge où il pouvait vraiment apprécier la bénédiction d'avoir ces enfants.