Traduction de «trudeau had indicated » (Anglais → Français) :

Back in 1973, Pierre Trudeau indicated very clearly that we had that obligation.
En 1973, Pierre Trudeau a indiqué très clairement que le gouvernement fédéral avait cette obligation.

It said that, in reality, even before The Washington Post appeared, Trudeau had indicated privately to a young Liberal Party MP from Montreal, Marcel Prud'homme, that he would not be against Parliament bringing pressure to bear against the immigration department's recent entry deserter policies.
On y apprend que, en réalité, avant même que le Washington Post n'ait paru ce jour-là, M. Trudeau avait confié à un jeune député libéral de Montréal, Marcel Prud'homme, qu'il ne verrait pas d'inconvénient à ce que le Parlement exerce des pressions contre les politiques récentes adoptées par le ministère de l'Immigration au sujet des déserteurs récemment admis.

I had silent encouragement, acknowledgement, and a magnificent series of letters from Mr. Trudeau that indicated to me that if I wanted to stand up I could stand up alone.
M. Trudeau m'a encouragé en silence, il m'a envoyé toute une série de lettres magnifiques me montrant que, si je le voulais, je pouvais me défendre tout seul.

Now, the Prime Minister and the Minister of Finance are overcome with remorse over their earlier financial management under the Trudeau government, realizing they had better do something with a federal election coming up, if this budget is any indication.
Maintenant, le premier ministre et le ministre des Finances sont empreints de remords pour leur gestion financière antérieure sur le gouvernement Trudeau et sentent la soupe chaude à la veille des élections fédérales, parce qu'apparemment ce budget est électoraliste.