Vertaling van "trouble for patent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

patent [ issue of a patent | patent for invention ]
brevet [ brevet d'invention | délivrance de brevet | dépôt de brevet ]

European patent [ Community patent | European patent with unitary effect | unitary patent ]
brevet européen [ brevet communautaire | brevet européen à effet unitaire | brevet unitaire ]

A rare chromosomal anomaly syndrome with principle characteristics of intrauterine growth restriction, congenital cardiac anomalies (ventricular and atrial septal defects, patent ductus arteriosus) and craniofacial dysmorphism (hypertelorism, downsla
trisomie 15 en mosaïque

patent | letters patent | letters patent for an invention | letters patent of invention | patent of invention | patent for invention
brevet | brevet d'invention

patentee [ patent owner | patent holder | patent proprietor | owner of a patent | holder of a patent ]
breveté [ titulaire de brevet | propriétaire de brevet | brevetaire ]

application for patent [ patent application | application for a patent ]
demande de brevet [ demande de brevet d'invention | requête pour l'émission d'un brevet ]

abuse of patent rights [ abuse of rights under patents | abuse of patent | patent abuse ]
abus des droits de brevets [ abus des droits conférés par un brevet | abus des droits conférés par brevet | abus du droit de brevet | abus de brevet ]

patent law
droit des brevets

Patent ductus Botalli
persistance du canal artériel

Patent ductus arteriosus, bicuspid aortic valve, hand anomaly syndrome
syndrome de persistance du canal artériel-bicuspidie valvulaire aortique-anomalie des mains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The consistent message is trouble with patent protection, better tax treatment, the visa issue and travel.
Les problèmes qui reviennent le plus souvent portent sur la protection des brevets, le traitement fiscal, les visas et les déplacements.

The top-up scheme has caused considerable administrative trouble for patent agents and it is my understanding that they would like this matter remedied as quickly as possible.
Le système qui consiste à payer un supplément cause des ennuis administratifs considérables aux agents de brevets et je crois comprendre qu'ils aimeraient que la question soit réglée aussi rapidement que possible.

Even though we have gone to a great deal of trouble to seek – and, it is to be hoped, to find – a fair balance between the claims of the poorer countries on this planet and the licence-holders’ justifiable interest in protecting their patents, there is still a great deal of uncertainty.
Même si nous nous sommes donné beaucoup de mal pour rechercher - et, nous l’espérons, pour trouver - un juste équilibre entre les revendications des pays pauvres de cette planète et les intérêts légitimes des détenteurs de brevets, beaucoup d’incertitudes subsistent encore en ce qui concerne la protection de ces brevets.

I wouldn't be troubled by permitting the patent holder to make representations to the commissioner of patents, and so forth, but no, I wouldn't provide for that discretion (1640) Mr. James Rajotte: The commissioner would only have, basically, a simple bureaucratic function of granting it.
Je n'aurais aucun problème à permettre au titulaire du brevet d'exposer ses motifs devant le commissaire des brevets, mais je n'accorderais pas à ce dernier une telle marge de manoeuvre (1640) M. James Rajotte: Essentiellement, le commissaire n'exercerait qu'une simple fonction bureaucratique en accordant la licence.

The EPO, established by the intergovernmental European Patent Convention of 1973, offers a single application and granting procedure and so saves the applicant the trouble of having to file with a series of national patent offices.
L'OEB, instauré par la Conférence intergouvernementale sur la délivrance de brevets européens de 1973, offre une procédure de délivrance et d'application unique et évite au candidat les ennuis d'avoir à constituer un dossier pour un ensemble d'offices nationaux des brevets.

Nowadays, if they take the trouble, for example, to patent something or to get plant breeder's rights on it in order to protect the moneys and get them back, the person who takes the trouble to protect it actually gets it back.
Désormais, si on se donne la peine, par exemple, de faire breveter quelque chose ou d'obtenir des droits sur des obtentions végétales pour protéger l'investissement et le récupérer, la personne qui se donne la peine d'assurer cette protection y gagne.