Vertaling van "troops quite quickly " (Engels → Frans) :

Given the conditions under which these people were working, and given the need to rotate troops quite quickly, we decided that their tour of duty would be three months.
Étant donné les conditions dans lesquelles ces gens opéraient et la nécessité de faire une rotation assez rapide, on avait établi à trois mois la durée de leur tour.

In addition, they're providing a security element right in the city and what they call an over-the-horizon capability, with troops stationed in Chad and Libreville. They are quite capable of reacting, as the minister said, very quickly to assist in that respect.
De plus, ils fournissent un élément de sécurité au centre ville et ce qu'ils appellent une capacité transhorizon avec des troupes stationnées au Tchad et à Libreville, qui sont tout à fait capables de réagir et, comme le ministre l'a dit, d'aider très rapidement.

It was quite clear that those 2,000 to 4,000 troops would probably be marines and would probably be in and out very quickly.
Il était très clair que ces 2 000 à 4 000 soldats seraient sans doute des marines et que leur séjour serait très court.