Traduction de «rotate troops quite quickly » (Anglais → Français) :

Given the conditions under which these people were working, and given the need to rotate troops quite quickly, we decided that their tour of duty would be three months.
Étant donné les conditions dans lesquelles ces gens opéraient et la nécessité de faire une rotation assez rapide, on avait établi à trois mois la durée de leur tour.

Mr. Art Hanger: I was led to believe that keeping that number of troops in the theatre of Bosnia has really put quite a strain on our ground troops, because of the rotation and the frequency of the rotation.
M. Art Hanger: On m'a laissé entendre que le fait de garder ce nombre de soldats sur le théâtre de la Bosnie mettait nos troupes terrestres à rude épreuve à cause de la rotation et de la fréquence de la rotation.

Yes, we cannot grow eucalyptus here, but we can grow hybrid poplars very quickly in the right regions and relative to a natural rotation, quite comparable.
Nous ne pouvons effectivement pas faire pousser des eucalyptus ici, mais nous pouvons faire pousser des peupliers hybrides très rapidement dans les régions qui s'y prêtent et le résultat sera très comparable, par rapport à une rotation naturelle.