Traduction de «trip from calgary to edmonton would decimate » (Anglais → Français) :

Of course, going from Calgary to Edmonton would be by road.
Bien entendu, l'équipe se déplacerait de Calgary à Edmonton par la voie terrestre.

It would be any traffic that moves from Calgary to Edmonton, from Edmonton to Calgary, or any point in between.
Celui des passagers qui vont de Calgary à Edmonton, d'Edmonton à Calgary, ou d'un point à un autre entre ces deux destinations.

He has talked about it himself. Is he trying to tell the House a return trip from Calgary to Edmonton would decimate WestJet's volume of traffic because of a $24 airport security fee?
Est-il en train de dire à la Chambre que plus personne ne prendrait un vol aller-retour avec WestJet entre Calgary et Edmonton à cause d'un droit pour la sécurité des passagers du transport aérien de 24 $?

The point the member made was that the airport security fee in relation to, let us say, a $4,800 fare from Vancouver to Halifax would have a different impact compared to a fare from Vancouver to Kelowna or Calgary to Edmonton.
Le député fait valoir que le droit pour la sécurité des passagers du transport aérien n'aurait pas la même valeur pour un vol Vancouver-Halifax de 4 800 $ que pour un vol Vancouver-Kelowna ou Calgary-Edmonton.

The system the government is proposing would cause companies like WestJet to withdraw from my hometown of Grande Prairie, Alberta on flights to Calgary and Edmonton because they would be competing against people who drive.
Le système proposé par le gouvernement poussera les compagnies comme WestJet à ne plus assurer la liaison entre ma ville, Grande Prairie, en Alberta, et Calgary et Edmonton, car la route lui fera concurrence.