Traduction de «triggered inflationary pressures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inflationary pressure [ inflation pressure | upward cost pressure | inflationary strain | inflationary cost pressure ]
tension inflationniste [ pression inflationniste ]

inflationary pressure | inflationary strain
pression inflationniste | tension inflationniste

inflationary pressures
pressions inflationnistes | tension inflationniste

inflationary pressure
pression inflationniste | tension inflationniste

Capacity Utilization and Inflation: is Statistics Canada's Measure an Appropriate Indicator of Inflationary Pressures?
Capacity Utilization and Inflation: Is Statistics Canada's Measure an Appropriate Indicator of Inflationary Pressures?

build-up of inflationary pressures
aggravation des tensions inflationnistes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A combination of factors, including productivity growth, falling commodity prices, equity market gains and a strong U.S. dollar, allowed the economy to expand, creating jobs, raising incomes and attracting investment, all without triggering inflationary pressures.
Une combinaison de facteurs dont la croissance de la productivité, la baisse du prix des matières premières, les gains du marché des actions et un dollar fort, a permis à l’économie de prospérer, créer des emplois, hausser les revenus et attirer des capitaux sans pour autant déclencher une poussée inflationniste.

Last, just to pick up on what Mr. Brison was talking about with the issue of productivity, Greenspan in the U.S. has said—I'm paraphrasing—that he felt they've entered a new era in the U.S. and that greater productivity pushing the envelope has not yet triggered inflationary pressures.
Enfin, pour revenir à ce que M. Brison disait, à propos de la productivité, M. Greenspan, aux États-Unis, a déclaré—je paraphrase—qu'à son avis on était entré dans une nouvelle ère aux États-Unis, et qu'en dépit d'une productivité accrue, il n'y a toujours pas de pression inflationniste perceptible.

The pickup in world activity and the re-emergence of some inflationary pressures will trigger a directional shift in international interest rates by the spring of 2000.
La reprise économique mondiale et la nouvelle émergence de certaines pressions inflationnistes provoqueront des fluctuations des taux d'intérêt au printemps 2000.