Traduction de «tries to paint » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

use of paint spray guns | using paint spray guns | paint with a paint gun | spray painting of items
peindre au pistolet

employ thinners to paint | use paint thinners | add paint thinner | add paint thinners
ajouter des diluants dans de la peinture

add paint hardener | supplement paint hardeners | add paint hardeners | append paint hardeners
ajouter des durcisseurs dans de la peinture

tri-level automobile car [ tri-level automobile carrier | tri-level auto carrier | tri-level car | tri's ]
wagon porte-automobiles à trois étages [ wagon porte-automobiles à triple plancher ]

acoustic paint [ acoustical paint | sound deadening paint | sound absorbing paint | sound-deadening paint | sound-absorbing paint | sound-insulating paint | anti-noise paint | antinoise paint | noise damping paint | sound-proofing paint ]
peinture antisonique [ peinture insonorisante ]

African hunting dog | African wild dog | Cape hunting dog | ornate wolf | painted dog | painted hunting dog | painted wolf | spotted dog
chien sauvage | cynhyène | lycaon

asphalt bitumen paint coat | asphaltic bitumen paint coat | bitumen paint coat
couche asphaltique | couche de bitume | revêtement en asphalte | revêtement en bitume

waste from the MFSU of paint and varnish | wastes from manufacture, formulation, supply and use and removal of paint and varnish | wastes from MFSU and removal of paint and varnish
déchets provenant de la FFDU de peintures et vernis

contact leaching antifouling paint [ contact leaching antifouling | contact leaching paint | insoluble matrix antifouling | hard matrix antifouling paint | hard antifouling paint | hard antifouling coating | long life antifouling paint | long life antifouling | hard-racing antifouling paint | hard-racing anti ]
peinture antisalissures à lixiviation par contact [ peinture antisalissures à matrice dure | peinture à lixiviation par contact | peinture à matrice dure | peinture antisalissures dure | antifouling à matrice dure | antifouling à matrice insoluble ]

water-based paint | water based paint | water paint | waterborne paint | water-borne paint | water-base paint
peinture à base d'eau | peinture à l'eau | peinture en phase aqueuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is exactly the point we hear them pontificating about in some self-righteous manner to try to paint all immigrants as criminals, to try to paint all immigrants as a burden on Canadian society.
C'est exactement sur ce point qu'on les entend décrire, avec des propos indignés, tous les immigrants comme des criminels ou comme un fardeau pour la société canadienne.

The Reform Party and their right wing allies try to take extreme examples and try to paint all first nations governments with the same brush.
Le Parti réformiste et ses alliés de la droite vont chercher les exemples extrêmes et essaient de mettre tous les gouvernements des premières nations dans le même panier.

‘White and light coloured’ paints are those with a tri-stimulus (Y-value) > 70 %.
«peintures blanches et claires», les peintures de valeur trichromatique Y > 70 %.

Often, observers on the left, when trying to paint a doom and gloom scenario, will dismiss positive job numbers, claiming new jobs being created are in sectors of the economy that are not as high paying or as high quality.
En voulant présenter un scénario pessimiste, les observateurs de la gauche omettent souvent de parler des chiffres positifs de l'emploi, préférant affirmer que les nouveaux emplois sont créés dans des secteurs de l'économie qui offrent des emplois moins bien rémunérés ou de qualité inférieure.

The Soviets even tried to paint western scholarship documenting the atrocities as propaganda.
Les Soviétiques ont même essayé de faire passer les travaux d'érudits occidentaux portant sur ces atrocités pour de la propagande.

I am not trying to paint a picture which is all black: I am merely describing a situation and I would like to identify ways of assisting and supporting farming.
Je n’essaie pas de noircir le tableau: je décris simplement une situation, et je voudrais identifier des instruments d’aide et de soutien en faveur de l’agriculture.

Mr President, ladies and gentlemen, I have tried to paint you a picture of the situation in Algeria and of certain other issues, both internal and international, which are a source of concern to us.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’ai essayé de vous présenter un tableau de la situation en Algérie et de quelques questions, tant intérieures qu’internationales, qui nous préoccupent.

2. In the tri-annual reports required under Article 9, Member States shall inform the Commission about the number of licences granted and the nature and volume of the special paints licensed according to paragraph 1.
2. Dans les rapports trisannuels prévus à l'article 9, les États membres informent la Commission au sujet du nombre d'autorisations accordées, de la nature et du volume des peintures spéciales autorisées conformément au paragraphe 1.

In this sense, if we try to paint a skewed picture of reality, then of course it will be a false one.
À cet égard, si nous nous mettons à forger une réalité de fiction, ce sera une réalité trompeuse.

I reject any attempt to try and muzzle people or try to intimidate us to try and paint this as some kind of human rights issue.
Je refuse de me laisser bâillonner ou intimider sous prétexte que la question ressortirait aux droits de l'homme.