Traduction de «tried to sabotage president calderón » (Anglais → Français) :

Since those elections, the opposition candidate of the Left, López Obrador, has failed to acknowledge or accept his defeat and, worse still, the Left has tried to sabotage President Calderón’s inauguration and is still threatening the legitimate government and instigating disturbances, demonstrations and sabotage against it.
Depuis ces élections, le candidat de l’opposition de gauche, López Obrador, n’a pas reconnu ou accepté sa défaite et, pire encore, la gauche a essayé de saboter l’investiture du président Calderón et menace encore le gouvernement légitime et manigance des troubles, des manifestations et des sabotages contre ce gouvernement.

The last president who tried to — Abdurrahman Wahid — was sabotaged severely and forced out of office, partly because of his agenda for military reform.
M. Abdurrahman Wahid, le dernier président à tenter une réforme de l'armée a été sévèrement sanctionné et forcé à quitter son poste, en partie en raison de son programme de réforme de l'armée.

In light of the statement by the American and Chinese presidents, will the government stop trying to sabotage the Copenhagen summit at all costs?
À la suite de cette déclaration des présidents américain et chinois, est-ce que le gouvernement va laisser tomber son insistance à vouloir saboter à tout prix le sommet de Copenhague?

After the last General Affairs and External Relations Council this means that sabotage is being attempted, Mr President, and we should try to prevent it.
Après le dernier Conseil affaires générales et relations extérieures, cela signifie que l’on tente de se livrer à ce sabotage, Monsieur le Président, et nous devons tenter d’y faire échec.

Mr President, is that the only way they can think of to sabotage our work here, by soiling the nest of so many other Members who, just like me, are trying to do a decent job here today.
Monsieur le Président, est-ce là la seule manière à laquelle ils ont pensé pour saboter le travail réalisé ici, en dénigrant de nombreux collègues qui, aujourd’hui, tout comme moi, sont ici pour effectuer leur tâche comme il se doit.

Will the public works minister direct the president of Canada Post to stop trying to sabotage the competitive bidding process and guarantee that all other Canadian companies will have an equal opportunity and equal chance to bid on this $5 billion contract?
Le ministre des Travaux publics ordonnera-t-il au président de Postes Canada de cesser d'essayer de saboter le processus d'appel à la concurrence et garantira-t-il que toutes les autres sociétés canadiennes auront également l'occasion ou des chances égales de soumissionner pour obtenir ce contrat de 5 milliards de dollars?