Vertaling van "tried to reintroduce " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods
aider des clients à essayer des articles de sport

tri-level automobile car [ tri-level automobile carrier | tri-level auto carrier | tri-level car | tri's ]
wagon porte-automobiles à trois étages [ wagon porte-automobiles à triple plancher ]

to reintroduce the levying of duties
rétablissement de la perception des droits de douane

to reintroduce
réintroduire

reintroducing levying of customs duties
rétablissement de la perception des droits de douane

reintroduce a bill
déposer de nouveau un projet de loi [ présenter de nouveau un projet de loi ]

reintroduce
remettre en discussion [ revenir en discussion ]

tri-level automobile car | tri-level auto rack
wagon porte-automobiles à trois étages

discern coco beans | sample coco beans | taste cocoa beans | try coco beans
goûter des fèves de cacao

assemble follow spot | try out follow spot lighting | set up follow spots | setting up follow spots
installer des projecteurs de poursuite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the same time it tries to reintroduce sections that have already been struck down by the court. The bill maintains the most objectionable provisions of the old act, especially those that benefit the ruling party, which in this case is the Liberal Party.
Il maintient les dispositions les plus inadmissibles de l'ancienne loi, surtout celles qui sont à l'avantage du parti au pouvoir, c'est-à-dire le Parti libéral.

I will not take any more of your time. It is very clear when we read O'Brien and Bosc that we are talking about an ancient rule that the government House leader is trying to reintroduce and something that in O'Brien and Bosc is very clearly part of the Standing Orders in another Parliament.
L'O'Brien-Bosc est très clair; Il s'agit d'une vieille règle qui fait partie du règlement d'un autre Parlement.

We are trying to reintroduce a measure of accountability and responsibility on the part of those who have been sentenced.
Nous cherchons à exiger un certain niveau de reddition de comptes et de responsabilité des personnes reconnues coupables.

We shall try to reintroduce it at second reading, because it is an important objective for protection and transparency in favour of European consumers.
Nous tenterons de le réintroduire en deuxième lecture, car il s’agit d’un objectif majeur pour la protection et la transparence en faveur des consommateurs européens.

Your rapporteur also tried to reintroduce parliamentary amendments in the Council's position at first reading on the participation of railways undertaking in the management board, the investment plans, and the access of the authorised applicants to the corridors.
Votre rapporteur s'est par ailleurs efforcé de rétablir dans la position du Conseil en première lecture des amendements parlementaires sur la participation des entreprises ferroviaires dans le comité de gestion, les plans d'investissement et l'accès des candidats autorisés aux corridors.

It is absolutely scandalous to try to reintroduce them surreptitiously through amendments to the European Parliament’s Rules of Procedure.
Il est proprement scandaleux de vouloir les réintroduire subrepticement par voie d’amendements modificatifs au règlement du Parlement européen.

So one must wonder why the Conservatives insist on trying to reintroduce measures that were abolished in 2007 by this Parliament.
On se demande alors pourquoi les conservateurs persistent et signent en essayant de réintroduire des mesures qui ont été abolies en 2007 par ce Parlement.

Support for crisis distillation holds back competitiveness and we must abolish it completely and not try to reintroduce it through the back door.
Le soutien à la distillation de crise entrave la concurrence et nous devons procéder à son abolition complète, sans tenter de le réintroduire par la porte de derrière.

In three days’ time, I will be presenting the Commission communication on the European arrest warrant to the Council meeting of Justice Ministers, and I will take the opportunity to say quite clearly that unfortunately – and much to my regret – Italy is the only country in Europe that has not yet adopted the necessary national legislation, and that there are also a few countries that have adopted national legislation but, as one of you pointed out, have tried to reintroduce filters that are not in keeping with the European spirit.
Dans trois jours, je présenterai la communication de la Commission sur le mandat d’arrêt européen lors de la réunion du Conseil des ministres de la justice. Je profiterai de cette occasion pour signaler clairement que l’Italie est malheureusement - et à mon grand regret - le seul pays européen à ne pas avoir encore adopté la législation nationale requise et que quelques autres pays ont adopté la législation nationale, mais, comme l’a mentionné l’un d’entre vous, ont tenté de réintroduire des filtres qui sont contraires à l’esprit européen.

Is Senator Poy aware that, in 1995, legislation similar to this bill enacted by the Mulroney government in 1985 was repealed and that the government is now trying to reintroduce the proposal?
Est-ce que l'honorable sénateur Poy est au courant qu'on a aboli en 1995, un projet de loi similaire présenté par le gouvernement de M. Mulroney en 1985? Le gouvernement essaie d'introduire à nouveau la proposition.