Vertaling van "tried to cover up his broken gst promise " (Engels → Frans) :

When I stand in the House on child care, I get the same shameful response from the Liberals as they are trying to cover up their broken promises and utter failure in three majority governments.
Lorsque j'interviens à la Chambre pour parler des services de garde d'enfants, j'obtiens la même réponse honteuse des libéraux, car ils tentent de camoufler leurs promesses non tenues et leur échec lamentable pendant trois mandats où leur gouvernement était majoritaire.

Instead of abolishing the tax and keeping his word after being elected, the finance minister tried to cover up his broken GST promise.
Au lieu de l'abolir et de tenir parole, le ministre des Finances a essayé de camoufler sa promesse non tenue.

Not only has the promise to abolish, scrap, kill the GST been broken, but in an attempt to cover up this broken promise according to the finance minister of Ontario, it will cost the people of Ontario $3 billion just for the deal with the Atlantic provinces.
Non seulement on a manqué à la promesse d'abandonner, supprimer, abolir la TPS, mais on a tenté de camoufler l'affaire et il en coûtera 3 milliards de dollars aux Ontariens, selon le ministre des Finances de l'Ontario, seulement pour payer l'entente avec les provinces de l'Atlantique.