Vertaling van "finance minister tried to cover up his broken gst promise " (Engels → Frans) :

Instead of abolishing the tax and keeping his word after being elected, the finance minister tried to cover up his broken GST promise.
Au lieu de l'abolir et de tenir parole, le ministre des Finances a essayé de camoufler sa promesse non tenue.

So do the comments made by the Minister of Finance, who tries to cover up his colleagues' blunder.
Les propos du ministre des Finances sont assez éloquents également. Il cherche à abrier la gaffe de ses collègues.

A few weeks ago the finance minister, in the cosy comfort of this House, challenged me to meet him on the doorsteps of Hamilton East to talk about his broken GST promise.
Il y a quelques semaines, le ministre des Finances, dans le confort douillet de la Chambre, m'a lancé comme un défi d'aller le rejoindre à Hamilton-Est pour parler de sa promesse qu'il n'a pas tenue à propos de la TPS.

Not only has the promise to abolish, scrap, kill the GST been broken, but in an attempt to cover up this broken promise according to the finance minister of Ontario, it will cost the people of Ontario $3 billion just for the deal with the Atlantic provinces.
Non seulement on a manqué à la promesse d'abandonner, supprimer, abolir la TPS, mais on a tenté de camoufler l'affaire et il en coûtera 3 milliards de dollars aux Ontariens, selon le ministre des Finances de l'Ontario, seulement pour payer l'entente avec les provinces de l'Atlantique.