Vertaling van "tried and tested " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tried and tested colourways
gammes coloristiques essayées et testées

Hamolsky tri-iodothyronine test
épreuve d'incorporation érythrocytaire de la tri-iodothyronine

testing a medical device | try medical devices | test a medical device | test medical devices
tester des dispositifs médicaux

test flying systems | try out artist flying systems | test artist flying system | test artist flying systems
tester les systèmes de voltige d'artistes

test [ try | try out ]
mettre à l'essai [ tester | essayer ]

test the make-up | try the make-up | check out the make-up | test make-up
tester un maquillage

tri-level automobile car [ tri-level automobile carrier | tri-level auto carrier | tri-level car | tri's ]
wagon porte-automobiles à trois étages [ wagon porte-automobiles à triple plancher ]

try-out | try-out die
essai de moule

jointer | jointing-plane | trying-plane | try-plane
varlope

tri-level automobile car | tri-level auto rack
wagon porte-automobiles à trois étages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since this system has been tried and tested, it could be extended to the reasoned opinion stage in the absence of a reply (and/or partial notification) from the Member State.
Ce système ayant fait ses preuves, il pourrait être étendu au stade de l'avis motivé pour non-communication en l'absence de réponse (et/ou de communication géographiquement partielle) de l'Etat membre.

These provide proven, well-documented approaches to tried and tested applications for e-services.
Ceux-ci proposeront des méthodes éprouvées et bien documentées pour des applications de services électroniques ayant fait leurs preuves.

Tried and tested "Youth Guarantee" must now be applied throughout the EU
Le système de "Garantie pour la Jeunesse" a fait ses preuves et doit maintenant être appliqué dans toute l'UE

Promote the exchange of good practice and knowledge, the roll-out of tried and tested intervention models, measures to foster solidarity in the wider community and empower local communities to work together.
Favoriser les échanges de bonnes pratiques et de connaissances, le déploiement de modèles d’intervention testés et éprouvés ainsi que les mesures visant à encourager la solidarité dans la communauté au sens large ou à donner aux communautés locales les moyens de travailler de concert.

The CIP is not just based on tried and tested measures, but also introduces new instruments.
Le CIP s'appuie non seulement sur des actions expérimentées et éprouvées, mais introduit aussi des instruments nouveaux.

Mr. James Bezan: I'm just thinking here, Glen and I appreciate where you're coming from, because I've been there in the past, sitting around with MCPA that if we're going to put all the money into the resources of capturing, to make this politically and publicly acceptable, with the testing procedures that are available now and the hypersensitivity of the Bovigam test, wouldn't it be acceptable just to try to test the entire herd?
M. James Bezan: Glen, je suis en train de penser que — et je comprends ce que vous dites, parce que j'ai connu la même situation dans le passé, avec le MCPA— si nous allons investir tous ces fonds dans la capture, compte tenu de tous les tests qui sont maintenant disponibles et de l'hypersensibilité du test Bovigam, ne serait-il pas plus acceptable au niveau politique et au niveau public de soumettre le troupeau entier au test?

It doesn't mean that they don't pass the test, because the number of people who pass the test from the school is well into the 90s. It is that they try that test many times.
Cela ne veut pas dire qu'ils ne réussissent pas l'examen, car plus de 90 p. 100 des personnes réussissent l'examen de l'école.

With tried and tested aid agencies operating in the humanitarian front line, we are working together to do our utmost to ensure that the relief gets through to those who need it most.
Nous avons approché les agences opérant sur la ligne de front de l'aide humanitaire et nous collaborons avec elle afin de tout mettre en oeuvre pour que les secours parviennent à ceux qui en ont le plus besoin.

- Development and Humanitarian Assistance Commissioner Nielson on the 11 of November: "With tried and tested aid agencies operating in the humanitarian front line, we are working to do our utmost to ensure that the relief gets through". For full text, consult:
- Le commissaire chargé du développement et de l'aide humanitaire, M. Nielson, a déclaré le 11 novembre: "en collaboration avec des organisations humanitaires qui ont fait leurs preuves et qui travaillent sur la ligne de front humanitaire, nous mettons tout en œuvre pour assurer que les secours parviennent aux intéressés ". Pour le texte intégral, consulter: