Traduction de «trenholme counsell mentioned » (Anglais → Français) :

Senator Cook: On a point of clarification, Senator Trenholme Counsell mentioned to me that she was applying for a research consultant; however, that was not the figure she mentioned.
Le sénateur Cook : En guise de clarification, le sénateur Trenholme Counsell m'a indiqué avoir fait une demande pour embaucher un consultant pour la recherche; toutefois, ce chiffre ne correspond pas à ce qu'elle m'a mentionné.

Senator Trenholme Counsell: The Leader of the Government in the Senate has mentioned housing, clean water, human rights, education and skills, and that she will provide an update on fetal alcohol syndrome.
Le sénateur Trenholme Counsell : Madame le leader du gouvernement au Sénat a mentionné le logement, l'eau potable, les droits de la personne, l'éducation et les compétences. Elle a dit qu'elle ferait le point sur les efforts en ce qui a trait au syndrome d'alcoolisation fœtale.

Senator Mahovlich: Senator Trenholme Counsell mentioned if Jesus were here today, he would vote for this bill.
Le sénateur Mahovlich : Le sénateur Trenholme Counsell a dit que Jésus voterait en faveur de ce projet de loi s'il était ici aujourd'hui.

Hon. Marilyn Trenholme Counsell: Honourable senators, as you are all aware, I have taken the opportunity to mention a past Speaker of this great chamber, the Honourable Muriel McQueen Fergusson, on several occasions.
L'honorable Marilyn Trenholme Counsell : Honorables sénateurs, comme vous le savez sans doute, j'ai à plusieurs reprises pris la parole pour parler d'une ancienne Présidente de cette noble enceinte, l'honorable Muriel McQueen Fergusson.

Senator Trenholme Counsell: I mentioned $4.4 million for New Brunswick and $53.4 for Ontario.
Le sénateur Trenholme Counsell : J'ai parlé des 4,4 millions de dollars pour le Nouveau-Brunswick et des 53,4 millions de dollars pour l'Ontario.