Vertaling van "trends quickly become " (Engels → Frans) :

However, our research will show that the trends that have become established and entrenched in the city of Toronto are foreshadowed and coming quickly to the 905 area code and the Greater Toronto Area.
Toutefois, notre recherche indique que les tendances désormais ancrées dans la ville de Toronto se silhouettent dans la région de l'indicatif régional 905 et dans la région du Grand Toronto.

It's not only that the parties agree to it in order to have their hearing dealt with more quickly, but it's a trend that we're investigating all the time, because as technology improves, it becomes more readily acceptable to everyone.
Les parties acceptent de l'utiliser pour que leurs audiences soient entendues plus rapidement, mais c'est une tendance que nous examinons continuellement, parce que plus la technologie s'améliore, plus elle devient facilement acceptée par tous.

The Saskatchewan government and this Liberal government must realize that short term trends quickly become permanent policies.
Le gouvernement de la Saskatchewan et le gouvernement libéral doivent comprendre que les tendances à court terme se transforment rapidement en politiques permanentes.