Vertaling van "short term trends quickly become " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

short-term trends
conjoncture

short-term trend
tendance conjoncturelle

short-term economic prospects [ economic trend | economic trend(GEMET) | Trend(STW) | economic trends(UNBIS) ]
conjoncture économique [ tendance économique ]

quick action [ short term action ]
action rapide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, short-term trends do not in general reflect long-term trends.
Toutefois, les tendances à court terme ne reflètent généralement pas les tendances à long terme.

They allow monitoring of short-term trends in the labour market and help to assess the business cycle.
Elles permettent le contrôle des tendances à court terme sur le marché de la main-d’œuvre et contribuent à l'évaluation du cycle économique.

The projections included in those reports cover a long period of time, namely 75 years, and the assumptions are determined by putting more emphasis on historical trends than on short-term trends.
Les projections formulées dans ces rapports couvrent une longue période, soit 75 ans, et les hypothèses sont établies en insistant davantage sur les tendances historiques que sur celles à court terme.

Decisions based on short-term political expediency will be quickly forgotten, but firm steps to reverse negative trends and protect species will earn them the respect of history.
Les décisions fondées sur des opportunismes politiques à court terme seront vite oubliées. Par contre, les mesures fermes destinées à inverser les tendances négatives et à protéger les espèces seront reconnues par l’histoire.

What you have to do is look at the long-term trends, even the short-term trends.
Ce qu'il vous faut faire, c'est étudier les tendances à long terme, même les tendances à court terme.

The Saskatchewan government and this Liberal government must realize that short term trends quickly become permanent policies.
Le gouvernement de la Saskatchewan et le gouvernement libéral doivent comprendre que les tendances à court terme se transforment rapidement en politiques permanentes.

In a zone as large as the EMU the labour cost trend is the main potential inflationary pressure and has thus to be monitored by quick short term statistics of high quality.
Dans une zone aussi vaste que l'UEM, l'évolution du coût de la main-d'œuvre représente la principale source de pression inflationniste potentielle et doit, par conséquent, être suivie à l'aide de statistiques conjoncturelles de qualité, produites dans de brefs délais.

Just like him, I am convinced, firstly, that it will have singular effects in the immediate short term and, secondly, that it will shortly become binding.
Je suis, quant à moi, exactement comme lui, convaincu, d'une part, qu'elle aura des effets uniques immédiats et, d'autre part, qu'elle sera contraignante prochainement.

If we want short sea shipping to become more competitive in terms of speed, we will need measures to simplify customs and (dis)embarkation procedures. The rapporteur is right to point this out.
Si le transport maritime à courte distance souhaite également être plus compétitif sur le plan de la vitesse, des mesures sur le plan des douanes et des activités de chargement et déchargement sont nécessaires, comme le signale pertinemment le rapporteur.

Our financial sector genuinely is not set up to really deal with farmers. The banking sector, which has always been a short term lender, is becoming more and more of a short term lender and wants its money back every year.
Depuis toujours, le secteur des banques favorise les prêts à court terme et il se tourne de plus en plus vers ce genre de prêts, parce qu'il veut récupérer son argent chaque année.