Vertaling van "tremendous win at twickenham last weekend " (Engels → Frans) :

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, last weekend, the Prime Minister said that the federal government would negotiate with the Quebec government should the yes side win.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, le premier ministre a déclaré en fin de semaine que le gouvernement fédéral négocierait avec celui du Québec si le oui l'emportait.

I also thank Commission Vice-President Kinnock for his congratulations and good wishes for Ireland winning the Triple Crown, particularly after their tremendous win at Twickenham last weekend.
Je remercie également le vice-président de la Commission, M. Kinnock, pour ses félicitations et pour ses souhaits de bonne chance à l’Irlande afin qu’elle remporte la Triple Couronne, en particulier après sa fantastique victoire à Twickenham le week-end dernier.

Having had the opportunity last week to experience first hand the exciting solar thermal operations in Grenada and Seville, and having read over the weekend Harvard professor Michael McElroy’s views on freeing the United States from its USD 750 billion annual bill for importing oil, winning the energy security battle in the US and at the same time saving the planet, I ask myself: what are we still debating?
Après avoir eu l’occasion, la semaine dernière, d’assister directement à des opérations de démonstration héliothermiques passionnantes à Grenade et Séville, et après la lecture, ce week-end, des réflexions de Michael McElroy, professeur à l’université Harvard, concernant l’allègement de la facture pétrolière annuelle des États-Unis s’élevant à 750 milliards de dollars, qui permettrait de remporter le combat pour la sécurité énergétique aux États-Unis et, parallèlement, pour la sauvegarde de la planète, je me pose la question suivante: de quoi sommes-nous encore en train de discuter?

Hon. Mabel M. DeWare: Honourable senators, last weekend the Canadian women's curling team once again did our country proud by winning the World Women's Curling Championship.
L'honorable Mabel M. DeWare: Honorables sénateurs, le week-end dernier, l'équipe canadienne de curling féminin a une fois de plus fait la fierté de notre pays en remportant le championnat mondial de curling féminin.

Mr. Nick Discepola (Vaudreuil, Lib.): Mr. Speaker, Lucien Bouchard urged delegates at the PQ convention last weekend to endorse his partnership proposal (1415) He reminded militants that partnership proved to be a winning formula in the last referendum, adding that, with an additional two months, the yes side would have won.
M. Nick Discepola (Vaudreuil, Lib.): Monsieur le Président, Lucien Bouchard a insisté auprès de ses délégués, au congrès péquiste de la fin de semaine, pour qu'ils adoptent sa proposition de partenariat (1415) Il a rappelé à ses partisans que le partenariat s'était avéré être une formule gagnante lors du dernier référendum et que s'il avait eu deux mois de plus, cela aurait permis la victoire du oui.

The negotiations that went on this last weekend in Quebec and which will continue pertaining to creating a sort of common market of the Americas is an issue of tremendous importance to Canadians and I think is an issue of tremendous importance to the House.
Les négociations qui ont eu lieu le week-end dernier à Québec et qui se poursuivront portent sur la création d'une espèce de marché libre des Amériques revêtent une importance considérable pour les Canadiens, y compris pour tous les députés.

Mr. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Mr. Speaker, first I want to congratulate the member for winning the Masters golf tournament last weekend.
M. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord féliciter le député pour la victoire qu'il a remportée au tournoi de golf des maîtres, en fin de semaine dernière.