Traduction de «issue tremendous » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

arranging a bonus issue | bonus issue | capitalisation issue | free issue | script issue | script issue of share
attribution d'actions gratuites | distribution d'actions gratuites | émission d'actions gratuites

advising on weather-related issues | counsel on weather-related issues | advise on weather-related issues | make recommendations on weather-related issues guide the weather-related issues
donner des conseils sur des questions liées aux conditions météo

point at issue [ issue | point in issue | point in case | point of issue | question in controversy | question in dispute | question in issue | question at issue | matter at issue | matter in issue | matter in dispute | issue for trial | matter in question | issue in a proceeding | issue in the proce ]
sujet d'un différend [ question soulevée | point litigieux | question en litige | point en litige | question litigieuse | moyen soulevé | matière en litige ]

analyse emerging issues in charitable and philanthropic area | analyse emerging issues in humanitarian area | diagnose emerging issues in humanitarian area | identify emerging issues in humanitarian area
détecter les questions émergentes dans le domaine humanitaire

communicate in regard of a food labelling interdisciplinary issue | speak about food labelling interdisciplinary issues | communicate regarding food labelling interdisciplinary issues | make contact regarding food labelling interdisciplinary issues
communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires

issue calendar | issue timetable | issue time-table | issuing calendar
calendrier d'émission | calendrier des émissions

issue consortium | issuing consortium | issuing syndicate | issuing syndicate of banks
consortium d'émission | syndicat d'émission

broad support [ widespread support | wide support | overwhelming support | tremendous support | broad-based support ]
important appui [ appui massif | appui généralisé ]

tremendous capacity
zèle formidable

submillimeter wave | submillimetre wave | submillimetric wave | decimillimetric wave | tremendously high frequency | THF
onde submillimétrique | onde décimillimétrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissioner notes that tremendous progress has been made but a few issues remain to be solved.
La commissaire souligne que d'énormes progrès ont été réalisés, mais qu'il reste quelques questions à résoudre.

We take these issues tremendously seriously and that is why the Senate has retained outside support to ensure that the integrity of the system is respected.
Nous avons pris ces allégations très au sérieux, et c'est pour cette raison que le Sénat a retenu les services de tiers pour veiller au respect de l'intégrité du système.

The initial demand came out of the Asian hemisphere. However, the bond saw a tremendous response from a diverse group of investors, with Scandinavian accounts taking the lion’s share of the issue.
Si la demande est venue en premier lieu de la sphère asiatique, l’émission n’en a pas moins rencontré un très large écho auprès d’un vaste public d’investisseurs, la part du lion revenant aux clients scandinaves.

Mr. Speaker, we take this issue tremendously seriously.
Monsieur le Président, nous prenons cette question très au sérieux.

Some of the challenges we've been working with along the way and finding some solutions for along the way have been a combination of a number of factors, including workload issues, tremendous workloads coming in, staff turnover, competing priorities, and increasing complexity of submissions along the way.
Certains des défis que nous avons dû relever et des solutions que nous avons trouvées sont le résultat de la combinaison de plusieurs facteurs, dont des questions liées à la charge de travail. En effet, nous devions faire face à un volume de travail impressionnant, à des roulements de personnel, aux priorités en matière de concurrence et à la complexité croissante des présentations.

As all those present are well aware, this is not easy – we have a tremendous amount of work to do in this respect ourselves – but we can raise the issue that the role of women needs to be reassessed when it comes to questions of war and peace, for example.
Comme nous le savons tous ici, ce n’est pas chose facile, nous avons nous-mêmes encore énormément à faire en la matière, mais nous pouvons parler du fait que par exemple, s’agissant de la question de la guerre et de la paix, la position des femmes doit être évaluée d’une nouvelle manière.

Therefore, on this issue, I believe we need tremendous coordination, tremendous cooperation and, of course, tremendous drive.
Par conséquent, à cet égard, je pense que nous avons besoin de beaucoup de coordination, de coopération et, bien entendu, de beaucoup d'énergie .

What does Mr Prodi think about the action and proposals of the Commission for dealing with the earthquakes and their consequences for Greece? This is a major issue as we are talking about 130 dead with the numbers continually increasing and 100,000 made homeless within Athens alone not to mention the tremendous burden on the Greek economy, the huge social problem, and those small businesses and industries which have collapsed.
Comment M. Prodi envisage-t-il l'action et les propositions de la Commission face au tremblement de terre survenu en Grèce avec des effets d'une ampleur extrême: déjà plus de 130 morts et leur nombre ne cesse d'augmenter, 100 000 sans-abri à Athènes, une économie nationale lourdement grevée, un grave problème social, des petites entreprises et des usines effondrées.

The negotiations that went on this last weekend in Quebec and which will continue pertaining to creating a sort of common market of the Americas is an issue of tremendous importance to Canadians and I think is an issue of tremendous importance to the House.
Les négociations qui ont eu lieu le week-end dernier à Québec et qui se poursuivront portent sur la création d'une espèce de marché libre des Amériques revêtent une importance considérable pour les Canadiens, y compris pour tous les députés.