Vertaling van "tremendous victory under " (Engels → Frans) :

In 1962, when he called an election on the nationalization of electricity, which was to provide all Quebecers with the necessary tools to fulfil their ambitions, Jean Lesage won a tremendous victory under the theme “Maître chez nous”, master of our own house.
En 1962, en déclenchant des élections sur la nationalisation de l'électricité, qui donnera à toutes les Québécoises et à tous les Québécois les moyens de leurs ambitions, Jean Lesage remportait une victoire éclatante sous le thème «Maître chez nous».

Recently there was a major victory in South Africa when under tremendous international pressure 39 pharmaceutical companies, which were suing the South African government under the WTO, were forced to withdraw that suit because it was obvious they were suffering from international shame.
Récemment, une victoire majeure a été remportée en Afrique du Sud lorsque des pressions internationales énormes ont forcé 39 compagnies pharmaceutiques qui poursuivaient le gouvernement sud-africain en vertu des règles de l'OMC à retirer leur poursuite parce qu'elles étaient manifestement devenues la honte du monde entier.