Asselin — Axworthy (Winnipeg South C
entre) — Brushett — Calder — Collins — Crête — Daviault — Dromisky — Dubé — Duceppe — Duhamel — Easter — Gagnon (Québec) — Gauthier — Goodale — Guay — Guimond — Landry — Lefebvre — McKinnon — Ménard — Mifflin — Murphy — Phinney — Picard (Drummond) — Pillitteri — Rocheleau — Sauvageau — Scott (Fredericton–York–Sunbury)
— Stewart (Brant) — Tremblay (Lac Saint-Jean) — U
r — Vanclief — Venne T ...[+++]he question was put on the main motion and it was agreed to on the following division:
Asselin — Axworthy (Winnipeg South C
entre) — Brushett — Calder — Collins — Crête — Daviault — Dromisky — Dubé — Duceppe — Duhamel — Easter — Gagnon (Québec) — Gauthier — Goodale — Guay — Guimond — Landry — Lefebvre — McKinnon — Ménard — Mifflin — Murphy — Phinney — Picard (Drummond) — Pillitteri — Rocheleau — Sauvageau — Scott (Fredericton–York–Sunbury)
— Stewart (Brant) — Tremblay (Lac Saint-Jean) — U
r — Vanclief — Venne L ...[+++]a motion principale, mise aux voix
, est agréée par le vote suivant :