Traduction de «roger tremblay » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bruit de Roger | Roger murmur
bruit de Roger

roger | ROGER
message bien reçu | bien compris | r | compris

Rogers Pass National Historic Site of Canada [ Rogers Pass National Historic Site ]
lieu historique national du Canada du Col-Rogers [ lieu historique national du Col-Rogers ]

Fondation Monseigneur Victor Tremblay inc.
Fondation Monseigneur Victor Tremblay inc.

Bolton Tremblay Inc.
Bolton Tremblay Inc.

fishing tongs | roger's grap
accrocheur a pinces

roger
reçu

Roger's disease
défaut du septum ventriculaire

Roger's disease
maladie de Roger

Jolly Roger
pavillon noir | pavillon de pirate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Don Boudria (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, at the risk of repeating myself, I did not know Roger Tremblay 45 seconds ago, and I did not get to know him since.
L'hon. Don Boudria (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, au risque de me répéter, je ne connaissais pas M. Roger Tremblay il y a 45 secondes, et je n'ai pas appris à le connaître depuis.

Let him ask the Prime Minister and his predecessor, Alfonso Gagliano, who this Roger Tremblay is.
Qu'il demande donc au premier ministre et à son prédécesseur, Alfonso Gagliano, c'est qui, Roger Tremblay.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, seriously, for the benefit of those who are listening to us and who paid $500,000 twice for reports submitted to Public Works, could the minister tell us if it is common practice on the part of the government to order, in its reports, assessments that include comments such as “Our friend Roger Tremblay will do the promotional work”?
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, sérieusement, pour les gens qui nous écoutent et qui ont payé deux fois 500 000 $ pour des rapports remis à Travaux publics, est-ce que le ministre peut nous dire si c'est habituel que le gouvernement commande, dans ses rapports, des évaluations du genre: «La publicité sera confiée à notre ami, Roger Tremblay»?

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, we learn something new every minute regarding Groupaction and the report—the so-called report—that the minister tabled in the House. Item No. 3, under the project “Attractions Canada”, reads as follows, “Groupaction's analysis and comment: the partnership project can begin at any time; the promotion is done by Everest and our friend, Roger Tremblay”.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, on en apprend de seconde en seconde dans le dossier de Groupaction et dans le rapport—le soit-disant rapport—que le ministre a déposé à la Chambre, notamment la fiche numéro 3 sous le nom de projet «Attractions Canada», où on peut lire, et je cite: «Analyse et commentaires de Groupaction: Le projet de partenariat peut débuter à tout instant; la publicité est réalisée par Everest et notre ami, Roger Tremblay».

Could the minister tell us who this friend, this Roger Tremblay, whom no one knows, is?
J'aimerais savoir de la part du ministre qui est ce petit ami, Roger Tremblay, que personne ne connaît.