Traduction de «tree will take » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

benefit under a will [ take under a will | receive under a will ]
recueillir en vertu d'un testament [ bénéficier en vertu d'un testament | hériter en vertu d'un testament | recevoir en vertu d'un testament ]

carrying out aerial tree rigging | undertake aerial tree rigging | carry out aerial tree rigging | undertaking aerial tree rigging
effectuer des opérations de câblage aérien d’arbres

monitor tree health | tree health checking | monitor health of trees | monitor tree health
surveiller l’état sanitaire d’arbres

cut trees to allow public access | tree felling to clear public access | cut trees to clear public access | cutting trees to clear public access
couper des arbres pour ouvrir l’accès au public

cajaput tree | cajeput tree | cajuput tree | paperbark | white tree
bois blanc | cajeputier | mélaleuque à bois blanc

chestnut | edible tree | European chestnut tree | Spanish chestnut tree | sweet chestnut | sweet chestnut tree
châtaigne | Chataignier | châtaignier | marron

carob bean tree | carob tree | locust tree | Saint John's bread tree
caroubier

prove a will [ probate a will | take probate ]
présenter un testament pour vérification [ procéder à la vérification d'un testament | homologuer un testament | établir la validité d'un testament | vérifier un testament ]

tree [ Forest trees(ECLAS) ]
arbre

it will take a long time
ce sera long

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the selection of species, varieties, ecotypes and provenances of trees shall take account of the need for resilience to climate change and to natural disasters and the biotic, pedologic and hydrologic condition of the area concerned, as well as of the potential invasive character of the species under local conditions as defined by Member States.
la sélection des espèces, des variétés, des écotypes et des provenances des arbres doit tenir compte de la nécessité de résilience au changement climatique et aux catastrophes naturelles et aux conditions biotiques, pédologiques et hydrologiques de la zone concernée, ainsi que du caractère potentiellement envahissant des espèces dans les conditions locales, telles que définies par les États membres.

(b)the selection of species, varieties, ecotypes and provenances of trees shall take account of the need for resilience to climate change and to natural disasters and the biotic, pedologic and hydrologic condition of the area concerned, as well as of the potential invasive character of the species under local conditions as defined by Member States.
b)la sélection des espèces, des variétés, des écotypes et des provenances des arbres doit tenir compte de la nécessité de résilience au changement climatique et aux catastrophes naturelles et aux conditions biotiques, pédologiques et hydrologiques de la zone concernée, ainsi que du caractère potentiellement envahissant des espèces dans les conditions locales, telles que définies par les États membres.

The minimum and maximum number of trees per hectare shall be determined by the Member States taking account of local pedo-climatic and environmental conditions, forestry species and the need to ensure sustainable agricultural use of the land.
Le nombre minimal et maximal d'arbres plantés par hectare est fixé par les États membres, compte tenu des conditions pédoclimatiques et environnementales locales, des espèces forestières et de la nécessité d'assurer une utilisation agricole durable des terres.

It is my hope that this motion will create a day where others will be inspired to acknowledge the importance of the tree and take the time to plant one, or many, of their own.
J'espère que la présente motion permettra de désigner une journée qui inspirera les autres à souligner l'importance de l'arbre et à prendre le temps d'en planter eux-mêmes un ou plusieurs.

Therefore, it is appropriate to modify the footnote in the Annex, indicating the procedure to be followed in case tree nuts ‘in shell’ are analysed, to take into account this recent scientific information.
Afin de prendre en considération ces informations scientifiques récentes, il convient par conséquent de modifier, dans l’annexe, la note de bas de page indiquant la procédure à suivre si les fruits à coque «entiers» sont analysés.

As trees cannot be felled, any convenient way of sampling, taking into consideration kind and size of stands etc., is acceptable, provided that it does not lead to contamination of the sample, to heavy tree damage, or to risks for the sampling team.
Les arbres ne pouvant pas être abattus, tout mode approprié d’échantillonnage tenant compte du type et de la taille des peuplements, etc., est acceptable, à condition qu’il n’entraîne pas la contamination de l’échantillon, de graves dommages pour les arbres ni de risques pour le personnel chargé des opérations.

The national debut for the Canada Tree will take place in the spring of 1998 at the Canadian Museum of Civilization.
L'Arbre du Canada fera ses débuts nationaux au printemps de 1998, au Musée canadien des civilisations.

In this context the Council notes that programmes of new plantings of olive trees in France, Portugal and Greece justify the taking into account of 3,500 ha, 30,000 ha and 3,500 ha respectively, to be approved during the period up to 1 November 2001.
A cet égard, le Conseil note que les programmes relatifs aux nouvelles plantations d'oliviers en France, au Portugal et en Grèce justifient la prise en compte de respectivement 3 500 ha, 30 000 ha et 3 500 ha, à approuver au cours de la période allant jusqu'au 1er novembre 2001.

The future of our industry will be that, from every tree, you take the two-by-fours, you take the chips to make pulp and paper, but you also extract — in a refinery model like for crude oil in a bio-refinery — the chemicals, the bio-energy, the biofuels that can make the industry more competitive.
Il est là l'avenir de notre industrie : on extrait de chaque arbre des deux par quatre ainsi que des copeaux pour faire de la pâte et du papier, mais aussi des produits traités dans une bioraffinerie — en fait une raffinerie ressemblant à celles qu'on trouve dans l'industrie du pétrole brut — qui sont des produits chimiques, de la bioénergie et des biocarburants grâce auxquels l'industrie sera plus compétitive.

I agree, but if I take a person that is planting trees this year, move him out of there and bring him into the company, who will plant the trees next year?
D'accord, mais si je prends une personne qui plante des arbres et que je l'intègre dans la compagnie, qui plantera les arbres l'an prochain?