Vertaling van "treats its employees pretty much " (Engels → Frans) :

The federal government's responsibility is pretty much for its own employees and the trans-Canadian services employees, which is around 10%, or less than 10%, of the working population.
La responsabilité du gouvernement fédéral se limite surtout à ses propres employés et aux employés qui assurent des services transcanadiens, c'est-à-dire environ 10 p. 100 ou moins de la population active.

In many cases in Manitoba there are no insects or very few insects, for example, in corn and soybeans, that are actually treated by these chloronicotinyls, and yet pretty much every seed that goes into the ground has those chloronicotinyls in it.
Dans de nombreux cas, au Manitoba, il y a peu ou pas d'insectes se trouvant dans le maïs et le soja, par exemple, qui sont vraiment traités par les chlorocotiniles; pourtant, pratiquement chaque graine en contient.

By the way, pretty much everywhere in the world it's treated exactly the same way. The airlines or the shippers, if it's done.[Inaudible Editor].are responsible for cargo, and the security of the cargo.
Les compagnies aériennes — ou les expéditeurs, si c'est.[Note de la rédaction : Inaudible].sont responsables des marchandises transportées et de leur sécurité.

This means that the contributions of employees and employers in Quebec will also correspond pretty much to what unemployed Quebecers receive.
Cela veut dire que la contribution des employés et la contribution des employeurs québécois aussi va correspondre à peu près à ce que les chômeurs et les chômeuses du Québec reçoivent.

This means that the employer, the Government of Canada, treats its employees pretty much like a small non unionized business would, because there is basically no recourse to deal with abuse.
Cela veut dire que l'employeur qui s'appelle le gouvernement canadien, face à ses employés, se comporte comme une petite entreprise non syndiquée ou à peu près, qui peut se permettre tous les abus sans qu'il y ait de véritable recours.