Traduction de «yet pretty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pretty Good Privacy encryption software | PGP encryption software | PGP software | Pretty Good Privacy | PGP | encryption software
logiciel de chiffrement PGP | logiciel de cryptage PGP | logiciel PGP | PGP | logiciel de chiffrement | logiciel de cryptage

greenhouse slug | small black slug | smooth yet slug | yet slug
limace carènée | limace des serres

Pretty Good Privacy | PGP [Abbr.]
Plutôt bonne confidentialité | PGP [Abbr.]

Pretty Good Privacy
Pretty Good Privacy [ PGP | logiciel PGP ]

PGP | Pretty Good Privacy
intimité plutôt bonne

fall in love with every pretty girl one meets
avoir un cœur d'artichaut

garnet tetra | pretty tetra
joli tétra | tétra joli

Pretty Good Privacy encryption software [ PGP encryption software ]
logiciel de chiffrement PGP [ logiciel de cryptage PGP ]

not yet contested race
course pas encore disputée

vehicle for the transport of bodies that have not yet been placed in coffins
véhicule de transport de corps avant mise en bière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In many cases in Manitoba there are no insects or very few insects, for example, in corn and soybeans, that are actually treated by these chloronicotinyls, and yet pretty much every seed that goes into the ground has those chloronicotinyls in it.
Dans de nombreux cas, au Manitoba, il y a peu ou pas d'insectes se trouvant dans le maïs et le soja, par exemple, qui sont vraiment traités par les chlorocotiniles; pourtant, pratiquement chaque graine en contient.

Yet today aviation SMS is pretty much the sole safety program, as Transport Canada has all but abandoned direct operational oversight of airlines.
Néanmoins, aujourd'hui, les SGS dans le transport aérien constituent essentiellement les seuls programmes de sécurité, puisque Transports Canada a pratiquement laissé tomber la supervision opérationnelle directe des lignes aériennes.

It is pretty clear that we do not have the manoeuvre room, the financial flexibility, to give the assurance to Canadians that we can protect them when the tsunami finally hits, because it has not hit yet.
Il est très clair que nous n'avons pas la marge de manoeuvre ni la souplesse financière qui nous permettent d'assurer aux Canadiens que nous pouvons les protéger lorsque le tsunami nous frappera, parce qu'il n'a pas encore frappé.

Mr. Speaker, in answer to the member's question on women, yes, it is pretty stark to have our government on the one hand advocating for more rights for women abroad and yet at home undermining their rights seemingly through lack of support.
Monsieur le Président, pour répondre à la question du député sur les femmes, il est vrai qu'il est étrange que le gouvernement, d'une part, soit en faveur des droits des femmes à l'étranger et, d'autre part, nuise à leurs droits au Canada en les privant de soutien.

Mr. Speaker, the minister is pretty far away from here and does not have a chance very often to come and see us. Maybe that is why he has not had an opportunity yet to tell his colleagues and his parliamentary secretary in particular that he is up to his eyeballs in conflict of interest.
Monsieur le Président, étant donné que le ministre est un peu loin d'ici et n'a pas la chance de venir nous visiter souvent, c'est peut-être pour cela qu'il n'a pas eu l'occasion de dire à ses collègues, et en particulier à son secrétaire parlementaire, qu'il nageait en plein conflit d'intérêts.

This must not be an excuse for yet another calendar full of pretty pictures.
Cela ne doit pas uniquement être un prétexte pour éditer un calendrier de plus plein de jolies photos.

It is too short a time period and the ship, which was already in a pretty horrendous condition, as demonstrated by the number of occasions it has been detained in the past, has finally sunk in circumstances which have yet to be clarified.
Ce délai est trop court et le bateau, qui était déjà dans un état pitoyable, comme le démontrent ses nombreux maintiens à quai antérieurs, a finalement coulé dans des circonstances qui restent à élucider.