Vertaling van "treating motor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

treat patients with snoring problems | treat persons with snoring problems | treat snoring issue | treat snoring problems
traiter les problèmes de ronflement

disorders treated by acupuncture | medical conditions treated by acupuncture | pathologies treated by acupuncture | pathology treated by acupuncture
pathologies traitées par l’acupuncture

treat patients with swallowing irregularities | treat swallowing conditions | treat patients with swallowing disorders | treat swallowing disorders
traiter les troubles de la déglutition

Death or serious disability (kernicterus) associated with failure to identify and treat hyperbilirubinemia in neonates
mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés

intention to treat [ intention-to-treat basis | intention to treat principle ]
principe de vouloir traiter

frozen treat | frozen novelty | iced treat | icy treat
friandise glacée

Election to Treat the Tax Exempt Supply of Real Property By Way of Sale by an Individual or Trust as a Taxable Supply [ Election to Treat Supply of Real Property as a Commercial Activity ]
Choix visant à faire considérer la fourniture d'un immeuble par vente effectuée par un particulier ou une fiducie comme fourniture taxable [ Choix visant à faire considérer la fourniture d'un immeuble comme une fourniture taxable ]

UV-resist treated [ ultraviolet-resist treated ]
traité anti-UV [ traité anti-ultraviolet ]

Care given to improve the quality of life of patients who have a serious or life-threatening disease. The goal of symptom management is to prevent or treat as early as possible the symptoms of a disease, side effects caused by treatment of a disease,
gestion des symptômes

Insulin treated Type II diabetes mellitus
diabète sucré de type 2 insulinodépendant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know there's a range of differences in how different countries are treating motor sports right now, and I think if we get too terribly out of sync with what's happening in the rest of the world we do run a chance of losing these events.
Je sais qu'il existe bien des façons différentes de traiter le sport automobile selon les pays, et je pense que si nous sommes trop désynchronisés par rapport à ce qui se passe dans le reste du monde, nous courons le risque de perdre ces événements.

Hence there is a need to harmonise the relevant provisions in the Member States and treat a trailer as equivalent to a motor vehicle.
Il est dès lors nécessaire d'harmoniser les dispositions en vigueur dans les États membres et d'assimiler une caravane à un véhicule automoteur.

Information on the protection of motor vehicles should be treated with the utmost care.
L'information concernant la sécurisation des véhicules à moteur doit être traitée avec le plus grand sérieux.

Hence it would seem justified to treat a trailer as equivalent to a motor vehicle for the purposes of all provisions, including those on compulsory cover.
Il semble donc justifié d'assimiler une remorque à un véhicule en tenant compte de toutes les dispositions, y compris des dispositions relatives à l'assurance obligatoire.

Hence there is a need to harmonise the various provisions in the Member States and treat a trailer as equivalent to a motor vehicle.
Il est dès lors nécessaire d'harmoniser les différentes dispositions des États membres et d'assimiler une remorque à un véhicule.

(16) Certain biofuels, if intended for use as motor fuel or heating fuel, should be treated as mineral oils in order to bring them within the scope of Council Directive 92/12/EEC of 25 February 1992 on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products.
(16) Certains biocarburants, lorsqu’ils sont destinés à être utilisés comme carburant ou comme combustible, et afin de les soumettre aux dispositions de la directive 92/12/CEE du Conseil du 25 février 1992 relative au régime général, à la détention, à la circulation et aux contrôles des produits soumis à accise, doivent être assimilés à des huiles minérales.

That report states that fuels and emission control technology should be treated as related parts of an integrated management system for reducing motor vehicle emissions.
On dit dans ce rapport qu'il faut traiter les carburants et la technologie de contrôle des émissions comme des éléments d'un système de gestion intégrée pour la réduction des émissions des véhicules automobiles.

It states the following: ``Vehicle technology and fuel composition, although two separate industry sectors, must be treated as an integrated system in the development of policies and programs in order to successfully reduce emissions from motor vehicles''.
On y dit ceci: la construction des véhicules et la formulation des carburants, même si elles sont deux activités industrielles distinctes, doivent être perçues comme appartenant à un secteur intégré aux fins de l'élaboration de programmes efficaces de réduction des émissions des véhicules à moteur.

It states: ``Vehicle technology and fuel composition, although two separate industry sectors, must be treated as an integrated system in the development of policies and programs in order to successfully reduce emissions from motor vehicles''.
Selon le document, les secteurs de la technologie automobile et de la composition des carburants, quoique distincts l'un de l'autre, doivent être considérés comme un système intégré aux fins de l'élaboration des politiques et des programmes, si l'on veut réduire sensiblement les émissions automobiles.

The first removes the motor vehicle from the present theft section, because I suggest that the theft of a motor vehicle be treated differently from theft of other property.
Le premier retire les véhicules à moteur de l'actuelle catégorie des vols, car je propose que le vol d'un véhicule à moteur soit traité différemment des autres vols de biens.