Vertaling van "treated literally " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

treat patients with snoring problems | treat persons with snoring problems | treat snoring issue | treat snoring problems
traiter les problèmes de ronflement

disorders treated by acupuncture | medical conditions treated by acupuncture | pathologies treated by acupuncture | pathology treated by acupuncture
pathologies traitées par l’acupuncture

treat patients with swallowing irregularities | treat swallowing conditions | treat patients with swallowing disorders | treat swallowing disorders
traiter les troubles de la déglutition

Death or serious disability (kernicterus) associated with failure to identify and treat hyperbilirubinemia in neonates
mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés

intention to treat [ intention-to-treat basis | intention to treat principle ]
principe de vouloir traiter

frozen treat | frozen novelty | iced treat | icy treat
friandise glacée

empty string literal [ null string literal ]
littéral chaîne vide

literal construction [ literal interpretation ]
interprétation littérale

Insulin treated Type II diabetes mellitus
diabète sucré de type 2 insulinodépendant

Care given to improve the quality of life of patients who have a serious or life-threatening disease. The goal of symptom management is to prevent or treat as early as possible the symptoms of a disease, side effects caused by treatment of a disease,
gestion des symptômes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If a consumer is disgruntled with the way he or she has been treated by an Internet service provider, rest assured that other consumers will be aware of that literally in minutes.
Si un consommateur n'est pas content de la façon dont il a été traité par un fournisseur Internet, permettez-moi de vous rassurer: les autres consommateurs en seront conscients au bout de quelques minutes, littéralement.

He went on to say that he would literally move heaven and hell to make sure that western Canadians felt that they were being treated fairly in this Confederation of Canada.
Il a ajouté qu'il remuerait ciel et terre pour veiller à ce que les Canadiens de l'Ouest se sentent traités équitablement au sein de la Confédération.

The danger is that they can be treated literally as non-persons.
Le danger qui s'ensuit est de les traiter littéralement comme des non-personnes.

These people are treated literally as modern-day slaves.
Ces gens-là sont traités littéralement comme s'ils étaient des esclaves de l'ère moderne.

The Chairman: Emergency care is really treated outside the system, literally as something you treat specially because it is an emergency.
Le président: Les soins d'urgence sont dispensés en dehors du système. Comme il s'agit d'une urgence, c'est considéré comme des soins à part.