Traduction de «treat what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

disorders treated by acupuncture | medical conditions treated by acupuncture | pathologies treated by acupuncture | pathology treated by acupuncture
pathologies traitées par l’acupuncture

treat patients with swallowing irregularities | treat swallowing conditions | treat patients with swallowing disorders | treat swallowing disorders
traiter les troubles de la déglutition

treat patients with snoring problems | treat persons with snoring problems | treat snoring issue | treat snoring problems
traiter les problèmes de ronflement

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

Death or serious disability (kernicterus) associated with failure to identify and treat hyperbilirubinemia in neonates
mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés

intention to treat [ intention-to-treat basis | intention to treat principle ]
principe de vouloir traiter

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The trial is designed to test if the drug treats what the innovator believes it will treat.
Un essai est conçu pour vérifier si le médicament traite ce qu'il est censé traiter, d'après l'innovateur.

The lack of a solid public health foundation creates problems for the rest of the health system's ability to deal with and treat what they face.
L'absence d'un fondement solide en matière de santé publique nuit au reste du système de santé et à sa capacité de régler les problèmes.

You can imagine whoever might own oil and gas rights, whether it's first nations or not, those people will want to know going in what the regulations are, how they're going to be treated, what the royalty regime is, what the environmental standards are.
Vous pensez bien que quels que soient les propriétaires des droits sur le pétrole et le gaz, qu'il s'agisse d'une première nation ou pas, ces gens veulent savoir dès le départ ce qu'est le règlement, comment ils seront traités, quel est le régime de redevances, et quelles sont les normes environnementales.

Animal welfare is not just about animals. It also concerns our own identity, what we think we represent and what we think Europe represents, what we consider to be the hallmarks of civilisation; it is about respect and how we treat these, our fellow travellers in the journey through life.
Il ne concerne pas uniquement les animaux, mais également notre propre identité, ce que nous croyons représenter et ce que nous pensons que l’Europe représente, ce que nous considérons comme la marque de la civilisation. Il est question du respect et de la manière dont nous traitons ces compagnons de voyage, qui sont les nôtres, sur la route de la vie.

I hope that everyone here will treat what has been said seriously.
- J’espère que tous prendront au sérieux ce qui vient d’être dit.

For example, we are part of a global market, and each time we authorize a foreign country to invest here—one like China, which has a highly developed governmental approach—would it not be appropriate to be able to go and evaluate how the workers in these companies in China or wherever are treated, what kind of work they do, what their working conditions are, what the environmental conditions are like?
Par exemple, on est dans un marché mondial, et chaque fois qu'on autorise un pays étranger à investir ici—un pays comme la Chine qui a une forme ou une intervention gouvernementale très développée—, ne serait-il pas pertinent qu'on puisse aller évaluer comment les gens qui travaillent pour ces entreprises en Chine ou ailleurs dans le monde sont traitées; quel genre de travail ils accomplissent; quelles sont leurs conditions de travail; quelles sont les conditions environnementales?

I grew up in freedom and have always lived in it. I think it is extremely important for me as a representative of what we could call an ‘old’ Member State to comment on what has happened to Estonia and the way in which Russia has treated it.
En tant que représentant de ce qu’on pourrait appeler un «ancien» État membre, il me paraît très important de m’exprimer sur ce qui s’est passé en Estonie et sur la manière dont la Russie traite ce pays.

By what right and under what law can we say to someone who is seriously ill: ‘No, Europe does not want anything to do with this research. If you had wanted to be treated, you should have been born in America’.
De quel droit, au nom de quelle loi pouvons-nous dire à un malade: «non, l’Europe ne veut pas de cette recherche!

Mr President, as far as the developing countries are concerned, there are three main possibilities in terms of action: firstly, to create a legislative framework that encourages research on orphan drugs to treat what are on our territories rare diseases.
- (EN) Monsieur le Président, en ce qui concerne les pays en développement, il existe trois possibilités principales d’action: citons premièrement la création d’un cadre législatif qui stimule la recherche sur les médicaments orphelins, dans le but de traiter les maladies rares de nos régions.

If we were in a situation in which we did have $2 billion more in the budget for defence tomorrow—that's what my party does propose, because we do think the military has been unfairly treated—what would you do with that?
Si nous avions, mettons, 2 milliards de dollars de plus au budget de la Défense nationale—et incidemment, c'est ce que propose mon parti parce que nous estimons que les forces armées ont été injustement traitées—que feriez-vous?