Vertaling van "treat québec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

treat patients with snoring problems | treat persons with snoring problems | treat snoring issue | treat snoring problems
traiter les problèmes de ronflement

disorders treated by acupuncture | medical conditions treated by acupuncture | pathologies treated by acupuncture | pathology treated by acupuncture
pathologies traitées par l’acupuncture

treat patients with swallowing irregularities | treat swallowing conditions | treat patients with swallowing disorders | treat swallowing disorders
traiter les troubles de la déglutition

Death or serious disability (kernicterus) associated with failure to identify and treat hyperbilirubinemia in neonates
mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

intention to treat [ intention-to-treat basis | intention to treat principle ]
principe de vouloir traiter

period treated as a period of... | period treated as such
période assimilée

purified coke oven gas | treated coal gas | treated coke oven gas
gaz épuré de cokerie | gaz épuré de four à coke

Quebec (geographic location)
Québec

Salmonella Quebec
Salmonella Quebec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since the Quebec government has recently taken concrete measures to help its own hog farmers, can the minister assure us that the federal government will treat Quebec farmers the same way it will farmers from the rest of Canada and that he will not reduce his assistance to Quebec farmers because of the money they received from Quebec?
Puisque le gouvernement québécois a récemment posé des gestes concrets pour venir en aide à ses propres producteurs de porc, le ministre peut-il nous assurer que le fédéral traitera les agriculteurs du Québec sur le même pied que ceux du reste du Canada et qu'il ne diminuera pas son aide en invoquant l'argent reçu du Québec?

Yet, instead of including Quebec in this process, this Conservative government clearly treated Quebec as a special case which would not be treated the same way as the other provinces.
Or, au lieu d'inclure le Québec dans ce processus, ce gouvernement conservateur a clairement traité le Québec de cas spécial qui ne serait pas traité de la même façon que les autres provinces.

The budget excludes Quebec and treats Quebec as if it does not exist, but Quebec does exist.
Le budget, c'est celui d'un Québec exclus, d'un Québec qui n'existe pas, mais le Québec existe bel et bien.

Again, that is fine, except that in a universal system, it is Quebec's social program that pays to treat the sick, to treat Quebecers who are in poor health, with the product of that research. The federal government is not ensuring that investments keep pace.
Mais je m'en voudrais de ne pas saisir au vol les propos du député libéral qui m'a précédé en ce qui concerne les investissements du gouvernement, de ce bon gouvernement libéral, dans la recherche en santé, entre autres.

It should no doubt be mentioned that Quebec did not sign the agreement, because the Speech from the Throne does not mention Quebec's opposition and treats Quebec's objection as empty.
Sans doute est-il besoin de rappeler que le Québec n'a pas signé cette entente, car le discours du Trône tait l'opposition du Québec et fait comme si l'objection du Québec n'avait aucun effet.