Vertaling van "treasury board yesterday afternoon " (Engels → Frans) :

Mr. Neville: If one would review the testimony of the President of the Treasury Board yesterday afternoon before the Public Accounts Committee, it is clear that the Treasury Board never designated the Canadian Firearms Program as a major Crown project.
M. Neville: Je vous renvoie au témoignage de la présidente du Conseil du Trésor d'hier après-midi, devant le Comité des comptes publics; vous verrez que le Conseil du Trésor n'a jamais dit que le Programme canadien de contrôle des armes à feu était un grand projet de l'État.

Mr. Speaker, I had advised you that I would be responding to the question of privilege that was raised by the President of the Treasury Board yesterday.
Monsieur le Président, je vous avais informé que j'allais répondre à la question de privilège soulevée hier par le président du Conseil du Trésor.

Mr. Speaker, that was then, but yesterday a top official at Treasury Board testified at committee that it was not Treasury Board that requested the contract from the City of Ottawa.
Monsieur le Président, c'est ce qu'on a dit à l'époque, mais hier un haut fonctionnaire du Conseil du Trésor a déclaré au comité que ce n'était pas le Conseil du Trésor qui avait demandé le contrat à la ville d'Ottawa.

As my colleagues already know, Ms Lucienne Robillard, President of the Treasury Board yesterday announced a new policy governing the creation of new agencies or the transfer of responsibilities. In such instances, the federal government shall ensure that the obligations set out in the act will be met by the new agencies responsible for service delivery.
Pour mes collègues, on sait qu'il s'agit d'une politique annoncée hier par la présidente du Conseil du Trésor, Mme Robillard, à l'effet que lorsqu'il y aura la création de nouvelles agences ou des transferts de responsabilités, le gouvernement canadien s'assurera que les obligations définies dans la loi seront satisfaites par les nouvelles autorités responsables de la prestation de ces services.

The legislation itself, Bill C-76, was tabled by the President of the Treasury Board yesterday, March 22.
Le projet de loi C-76 a été présenté hier, le 22 mars, par le président du Conseil du Trésor.