Traduction de «official at treasury » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Official Languages: 2002-2003 Perspective: Study of the Action Plan for Official Languages and the Annual Reports of the Office of the Commissioner of Official Languages, Treasury Board and the Department of Canadian Heritage: Interim Report
Langues officielles : point de vue 2002-2003 : étude du plan d'action pour les langues officielles et des rapports annuels du Commissariat aux langues officielles, du Conseil du Trésor et du ministère du Patrimoine canadien : rapport provisoire

high Treasury official [ Treasury official ]
inspecteur des finances [ inspecteur général du Trésor public | vérificateur général du Trésor ]

treasury manager | treasury officer | public finance accountant | treasury accountant
agent comptable | comptable public | agent comptable/agente comptable | agent de gestion comptable

Junior Lord Commissioner of the Treasury | Junior Lord of the Treasury | Lord Commissioner of the Treasury
lord commissaire du ministère des Finances

Treasury certificate | Treasury paper | Treasury stock
obligation d'État | titre du Trésor

Treasury [ exchequer | public treasury ]
trésor [ trésorerie | trésor public ]

Letter of Understanding on Official Languages between the Treasury Board and the Supreme Court of Canada
Protocole d'entente sur les langues officielles entre le Conseil du Trésor et la Cour suprême du Canada

Parliamentary Secretary to the Treasury | Patronage Secretary to the Treasury
Secrétaire parlementaire au Trésor

foreign currency treasurer | treasury analyst | corporate treasurer | corporate treasury officer
trésorier d'entreprise | trésorier d'entreprise/trésorière d'entreprise | trésorière d'entreprise

assess official documents | assess official licences and identification paperwork | check official documents | spot check official licences and identification paperwork
contrôler des documents officiels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Your Committee, which was authorized by the Senate on Thursday, December 5, 2002, to examine and report upon the operation of the Official Languages Act, now tables its interim report entitled: Study of the Action Plan for Official Languages and the Annual Reports of the Office of the Commissioner of Official Languages, Treasury Board and the Department of Canadian Heritage.
Votre Comité, qui a été autorisé par le Sénat le jeudi 5 décembre 2002 à étudier, afin d'en faire rapport, l'application de la Loi sur les langues officielles maintenant dépose son rapport intérimaire intitulé: Étude du plan d'action pour les langues officielles et des rapports annuels du Commissariat aux langues officielles, du Conseil du Trésor et du ministère du Patrimoine canadien.

In 2011 I became Co-Chair of the G20 Working Group (consisting of treasury officials and central bankers) of the Reform of the International Monetary Sys-tem.
En 2011, je suis devenu coprésident du groupe de travail du G20 (qui rassemble des fonctionnaires des finances et des représentants des banques centrales) sur la réforme du système monétaire international.

Mr. Speaker, that was then, but yesterday a top official at Treasury Board testified at committee that it was not Treasury Board that requested the contract from the City of Ottawa.
Monsieur le Président, c'est ce qu'on a dit à l'époque, mais hier un haut fonctionnaire du Conseil du Trésor a déclaré au comité que ce n'était pas le Conseil du Trésor qui avait demandé le contrat à la ville d'Ottawa.

NOTING the rigorous controls and safeguards utilised by the U.S. Treasury Department for the handling, use, and dissemination of financial payment messaging data pursuant to the TFTP, as described in the representations of the U.S. Treasury Department published in the Official Journal of the European Union on 20 July 2007 and the Federal Register of the United States on 23 October 2007, which reflect the ongoing cooperation between the United States and the European Union in the fight against global terrorism.
PRENANT ACTE des garanties et contrôles rigoureux appliqués par le département du Trésor des États-Unis pour le traitement, l’utilisation et la communication de données de messagerie financière dans le cadre du TFTP, tels qu’ils sont décrits dans les observations du département du Trésor des États-Unis publiées au Journal officiel de l’Union européenne, le 20 juillet 2007, et au Registre fédéral des États-Unis, le 23 octobre 2007, qui témoignent de la coopération en cours entre les États-Unis et l’Union européenne dans le cadre de la lutte contre le terrorisme international.

Luckily, having met with US Government officials, particularly Mr David Cohen, the Assistant Secretary for Terrorist Financing in the US Treasury Department, recently in Washington, I was reassured by the multi-layered control systems and safeguards and independent oversight which I hope will lead to the implementation of this new agreement being beyond reproach.
Heureusement, lors de ma récente rencontre à Washington avec des représentants du gouvernement des États-Unis, plus particulièrement avec M. David Cohen, secrétaire adjoint de la section «Financement du terrorisme» au département du Trésor américain, j’ai été rassuré par les systèmes de contrôle et les garanties à volets multiples ainsi que par la surveillance indépendante qui, je l’espère, donneront lieu à la mise en œuvre irréprochable de ce nouvel accord.

The main official buildings, the Presidential Palace, the Parliament, Ministries of Treasury, Justice, Planning, Health and Interior are completely destroyed.
Les principaux bâtiments officiels, le palais présidentiel, le parlement et les ministères du trésor, de la justice, de la planification, de la santé et de l’intérieur ont été totalement détruits.

Mr. Jim Judd (Secretary of the Treasury Board and Comptroller General of Canada, Treasury Board of Canada Secretariat): I believe, Mr. Chairman, that the initial interdepartmental committee was chaired by an official at Treasury Board, as you've indicated.
M. Jim Judd (secrétaire du Conseil du Trésor et contrôleur général du Canada, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada): Je crois, monsieur le président, que le premier comité interministériel a été présidé par un représentant du Conseil du Trésor, comme vous l'avez dit.

We begin by meeting with all the individuals and departments with an important role to play vis-à-vis official languages, such as the Commissioner of Official Languages, Treasury Board representatives, the Department of Justice, and so on.
À prime abord, nous rencontrons toutes les personnes et les ministères qui ont un rôle important à jouer sur le plan des langues officielles, par exemple, la commissaire aux langues officielles, les représentants du Conseil du Trésor, du ministère de la Justice et autres.

This system is the official accounting system of the Commission in which budgetary accounting, general accounting, treasury management, the validation of bank data concerning third parties, recoveries and the emission of payments via the SWIFT banking network are carried out;
Ce système est le système comptable officiel de la Commission, dans lequel s'effectuent la comptabilité budgétaire, la comptabilité générale, la gestion de trésorerie, la validation de tiers, les recouvrements et l'émission des paiements via le réseau SWIFT;

In the absence of departmental officials, the Treasury Board officials would have had to undertake, in all probability, to supply a larger volume of written answers for the committee at a later date, thereby increasing their workload, as well as leaving the committee without the desired information for several weeks.
En l'absence de ces fonctionnaires, ceux du Conseil du Trésor auraient tout probablement dû s'engager à fournir plus tard un grand nombre de réponses écrites au comité, ce qui aurait alourdi leur charge de travail en privant le comité de l'information désirée pendant plusieurs semaines.