Vertaling van "tread block " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tread block | block | tread knob | knob
pavé | bloc pavé | pain de gomme

tread block
pavé [ pavé de gomme ]

block in the tread pattern
pavé de la sculpture

running tread | tread of wheel | tread surface | wheel tread
cercle de roulement | surface de roulement | surface de roulement de la roue

fastening of risers and treads | fixing of treads and risers | fasten treads and risers | tread and riser assembly
fixer des girons et des contremarches

tread pattern with small siped blocks
sculpture à petits pavés lamellisés

closed tread tire | closed tread tyre | continuous bar tread
profil à centre fermé

tread design | tread pattern | tread profile | pattern | pattern profile
sculpture | sculpture de la bande de roulement | sculpture du pneu | dessin de la bande de roulement | profil

cupped tire tread [ dished tire tread | scalloped tire tread ]
bande de roulement usée en godets

tread [ tire tread | tyre tread ]
bande de roulement [ semelle | bande de roulement de pneu | chape | surface de roulement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the brake system requires brake blocks acting on the wheel tread, only the brake blocks listed in Appendix G shall be used.
Si le système de freinage fait appel à des semelles agissant sur la table de roulement, seules les semelles figurant sur la liste de l’appendice G doivent être utilisées.

Concerning the use of wheel tread brake systems this condition is deemed to be fulfilled, if the brake block:
Dans le cas de l’utilisation des systèmes de freinage agissant sur la table de roulement, cette condition est réputée satisfaite si la semelle de frein:

If the brake system requires brake blocks acting on the wheel tread, only the brake blocks listed in Appendix G shall be used.
Si le système de freinage fait appel à des semelles agissant sur la table de roulement, seules les semelles figurant sur la liste de l’appendice G doivent être utilisées;

To achieve this performance, they are constructed from materials that enable them to better resist damage than normal tyres, and have a block tread pattern.
Afin d’obtenir ces performances, ils sont construits à base de matériaux leur permettant de mieux résister aux dégradations que les pneumatiques normaux et disposent d’un profil en bloc.

However, I would like to appeal to Parliament to tread cautiously here. Experience shows that the sole, or even the main, danger for the European Union is not from dissenting Member States blocking actions, but from the lax regulation of this flexibility which can lead to a two-speed Europe or worse.
J'invite instamment le Parlement à accorder toute son attention au point suivant : comme nous l'enseigne l'expérience, si l'Union européenne court un risque, il ne vient pas tellement du blocage qu'exercerait tel ou tel État en désaccord que d'une flexibilité tellement lâche qu'elle ouvrirait la voie à une Europe à deux ou plusieurs vitesses.

1.9'. tread groove` means the space between two adjacent ribs or blocks in the tread pattern (7);
1.9. «rainure de la bande de roulement»: l'espace entre deux nervures ou deux pavés adjacents de la sculpture (7);

The tread pattern of snow tyres generally consists of grooves and/or blocks which are more widely spaced than those of a normal tyre;
Le dessin de la bande de roulement des pneumatiques neige est généralement caractérisé par des éléments de rainures et/ou de pavés massifs, plus espacés les uns des autres que ceux des pneumatiques normaux;

On the other side of the coin are the people who say that the terms marriage, family, tradition have a place and a foundation in our society and we should not tread lightly upon these foundations, the building blocks of our society.
Par contre, il y a des gens qui affirment que les termes mariage, famille et tradition font partie des assises mêmes de notre société et que nous ne devons pas les traiter à la légère ou miner ces assises.