Vertaling van "wheel tread " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spacing wheel tread | tread changing
variation de voie

running tread | tread of wheel | tread surface | wheel tread
cercle de roulement | surface de roulement | surface de roulement de la roue

track width | wheel track spacing | wheel tread spacing
écartement de voie | écartement des roues | largeur de voie

fastening of risers and treads | fixing of treads and risers | fasten treads and risers | tread and riser assembly
fixer des girons et des contremarches

nominal wheel tread diameter, and
le diamètre nominal de la table de roulement des roues, et

If the brake system requires brake blocks acting on the wheel tread, only the brake blocks listed in Appendix G shall be used.
Si le système de freinage fait appel à des semelles agissant sur la table de roulement, seules les semelles figurant sur la liste de l’appendice G doivent être utilisées.

Concerning the use of wheel tread brake systems this condition is deemed to be fulfilled, if the brake block:
Dans le cas de l’utilisation des systèmes de freinage agissant sur la table de roulement, cette condition est réputée satisfaite si la semelle de frein:

The design process of the WSP shall take into account that the WSP has no detrimental effect on the constituent parts of the vehicle (brake gear, wheel tread, axle boxes, etc.).
Le processus de conception du dispositif antienrayeur doit prendre en compte le fait que l’antienrayeur ne doit pas avoir d’effet destructif sur les pièces constitutives du véhicule (appareillage de frein, table de roulement, boîtes d’essieux, etc.).

The thermal mechanical type test required in point 6.1.2.3 shall be carried out in accordance with Table C.4 when the complete brake system is acting directly on the wheel tread.
L’essai thermomécanique de type requis au point 6.1.2.3 doit être effectué conformément au tableau C.4 lorsque le système de freinage complet agit directement sur la table de roulement.

If the brake system requires brake blocks acting on the wheel tread, only the brake blocks listed in Appendix G shall be used.
Si le système de freinage fait appel à des semelles agissant sur la table de roulement, seules les semelles figurant sur la liste de l’appendice G doivent être utilisées;