Traduction de «travelled to alberta to deliver his » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I wonder on what exact date the Leader of the Opposition travelled to Alberta to deliver his now infamous Dutch disease speech.
Monsieur le Président, je me demande à quelle date exactement le chef de l'opposition s'est rendu en Alberta pour faire son désormais célèbre discours sur le syndrome hollandais.

The form is delivered solely in the event when the third-country national proves that he/she respected the condition of the duration of the authorised short stay, although his/her travel document does not bear an entry stamp.
Ce formulaire ne lui est remis que lorsqu’il prouve qu’il a respecté les conditions relatives à la durée du court séjour autorisé, même si son document de voyage n’est pas revêtu d’un cachet d’entrée.

We are similarly grateful to this morning's witness, Mr. Tough, who has taken the time to travel to Ottawa from Alberta to share his expertise with us.
Nous remercions également le témoin d'aujourd'hui, M. Tough, qui s'est déplacé de l'Alberta à Ottawa pour nous faire part de ses connaissances spécialisées sur la question.

However, since the Prime Minister has made his decision and is about to leave with his entourage to travel to Malaysia, can he tell us what message he will deliver to his Malaysian counterpart regarding human rights and more specifically the fate of Anwar Ibrahim, who is imprisoned in Malaysia?
Puisque la décision du premier ministre est prise et qu'il se prépare à quitter avec son encourage pour la Malaisie, peut-il nous dire quel sera le message qu'il livrera à son vis-à-vis malaysien en ce qui concerne les droits de la personne, et plus précisément le cas de M. Anwar Ibrahim, emprisonné en Malaisie?

Now, with all due respect to Mr. Wilfert, realistically, what we're getting here is a request from the Minister of Finance to deliver his economic update on a date of his choosing, asking that the finance committee change, not a carved-in-stone plan but an assumed travel plan, in order to give his economic update a little bit better photo op.
Sauf tout le respect que je dois à M. Wilfert, en réalité, ce que nous avons ici c'est une demande de la part du ministre des Finances pour qu'il prononce sa mise à jour économique à une date de son choix, et demandant que le Comité des finances change non pas un plan coulé dans le béton mais un projet de voyage, afin de donner à sa mise à jour économique un peu plus de publicité.

Personal luggage" shall mean the whole of the luggage which a traveller is in a position to submit to the customs authorities upon his arrival, as well as luggage which he submits later to the same authorities, subject to proof that such luggage was registered as accompanied luggage, at the time of his departure, with the company which has been responsible for conveying him (1)OJ No C 213, 7.9.1978, p. 9 (2)OJ No C 261, 6.11.1978, p. 46 (3)Opinion delivered on 19 October 1978 (not yet published in the Official Journal) (4)OJ No L 133, 4.6.1969, p. 6 (5)See page 28 of this Official Journal.
On entend par bagages personnels l'ensemble des bagages que le voyageur est en mesure de présenter au service des douanes lors de son arrivée ainsi que ceux qu'il présente ultérieurement à ce même service, sous réserve qu'il justifie qu'ils ont été enregistrés comme bagages accompagnés, au moment de son départ, auprès de la compagnie qui a assuré son transport (1)JO nº C 213 du 7.9.1978, p. 9 (2)JO nº C 261 du 6.11.1978, p. 46 (3)Avis rendu le 19 octobre 1978 (non encore paru au Journal officiel) (4)JO nº L 133 du 4.6.1969, p. 6 (5)Voir page 28 du présent Journal officiel.

The parliamentary secretary from Alberta asked my colleague from New Brunswick Southwest whether it would not be good for the people of his province to travel to rich Alberta where they could find employment.
Le secrétaire parlementaire, qui est de l'Alberta, a demandé à mon collègue de Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest si les habitants de sa province n'auraient pas intérêt à déménager dans la riche Alberta, où ils pourraient trouver des emplois.