Vertaling van "ottawa from alberta " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Alberta in a new Canada: a discussion paper from the Constitutional Reform Task Force of Alberta
L'Alberta au sein d'un Canada nouveau : document de travail du Groupe d'étude de la réforme constitutionnelle en Alberta

FROM: Canadian National Distributing Authority, Building 151, Rockcliffe, CFB Ottawa, Ottawa, Canada K1A OK8 TO:
DE : agence nationale de distribution, Édifice 151, Rockcliffe, BFC Ottawa, Ottawa, Canada, K1A OK8 À :

Canadian Study of Parliament seminars on House of Commons reform: from the Special Committee to the Task Force, and Parliament's proposed scruting of appointments, Ottawa, 7 March 1985 [ Canadian Study of Parliament seminars on House of Commons reform ]
Colloques sur la réforme de la Chambre des communes : Comité spécial constitué comme groupe de travail, et le projet d'examen des nominations par le Parlement, Ottawa, le 7 mars 1985 [ Colloques sur la réforme de la Chambre des communes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Tom Wappel (Scarborough Southwest, Lib.): Mr. Speaker, I have five petitions on the same subject matter from the communities of Surrey, B.C., Kamloops, Ottawa, Lethbridge, Alberta and Nipissing, Ontario.
M. Tom Wappel (Scarborough-Sud-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, j'ai à présenter cinq pétitions sur le même sujet provenant des localités de Surrey (Colombie-Britannique), Kamloops, Ottawa, Lethbridge (Alberta) et Nipissing (Ontario).

Of course, April 14 was spent travelling to Ottawa from Alberta and in practical terms, TSAG had little time to review the draft summary report.
Bien entendu, nous avons passé le 14 avril à voyager de l’Alberta à Ottawa. Donc, en pratique, le TSAG a eu peu de temps pour examiner l’ébauche du rapport sommaire.

From its senior MP from Ottawa telling Alberta MPs who defend their constituents to go back to Alberta, to the soon-to-be acclaimed leader who said that Canada is his country but he does not like it when Albertans have a say in how the country is run, the Liberals have shown that their arrogant anti-Albertan attitude runs deep in their party.
Que ce soit par les propos du député d'Ottawa, un député chevronné, qui a dit aux élus albertains qui défendent les intérêts de leurs électeurs de rentrer chez eux, ou par les paroles de celui qui sera bientôt proclamé chef du parti, qui a déclaré que le Canada est son pays, mais qu'il n'aime pas que les Albertains aient leur mot à dire dans la façon de le diriger, les libéraux ont montré que cette insolence méprisante envers l'Alberta est profondément enracinée chez eux.

He claims, falsely, that Quebec is reaping benefits from oil revenues in terms of transfers from Ottawa, but Alberta is not the only province that generates wealth in Canada.
Il prétend faussement que le Québec profite de cette manne en termes de transferts venant d'Ottawa alors que ce n'est pas seulement l'Alberta qui produit de la richesse au Canada, faut-il le rappeler.

It is not very many miles from Ottawa to Alberta or Ottawa to British Columbia.
Il n'y a pas tant de kilomètres qui séparent Ottawa de l'Alberta ou Ottawa de la Colombie-Britannique.