Vertaling van "travelled throughout chile " (Engels → Frans) :

He worked, he fought and he travelled throughout Chile; he was arrested, but he went back to fighting to put an end to General Pinochet’s regime.
Il a travaillé, lutté et parcouru le Chili du Nord au Sud. Il a été arrêté, mais a repris la lutte pour mettre fin au régime du général Pinochet.

First of all, as someone who has travelled extensively throughout Latin America during the past 16 years on behalf of the Canadian churches and who has taken detailed depositions in countries like Chile, Uruguay, Peru, and Argentina, to name but a few, I can tell you without a doubt that I have never heard about the types of atrocities that I'm hearing about today in Colombia.
Tout d'abord, comme j'ai beaucoup voyagé partout en Amérique latine au cours des seize dernières années au nom des Églises canadiennes et que j'ai recueilli des déclarations détaillées dans divers pays comme le Chili, l'Uruguay, le Pérou et l'Argentine entre autres, je peux vous dire sans l'ombre d'un doute que je n'ai jamais entendu parler d'atrocités du genre de ce que l'on entend aujourd'hui en provenance de la Colombie.

I've worked with the Inter-Church Committee for the last 18 years, and throughout that period I've travelled regularly to most of Latin America, from Chile on up to Colombia, and I can truthfully say that I've never seen more courageous people.
Je travaille avec un comité oecuménique depuis 18 ans et je voyage régulièrement dans toute l'Amérique latine, du Chili jusqu'à la Colombie, et je peux dire en toute sincérité que je n'ai jamais vu de gens plus courageux.