Traduction de «travelled extensively throughout » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conduct extensive international travelling | organise extensive international travel | conduct extensive international travel | manage extensive international travel
se déplacer fréquemment dans le monde entier à des fins professionnelles

travelling table extension
rallonge du chariot

extension | travel
course

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have not travelled extensively throughout the country; unfortunately, I have not had that luxury, but I have seen quite a few historic sites.
Je n'ai pas eu l'occasion de voyager beaucoup dans le pays. Malheureusement, je n'ai pas eu ce luxe, mais j'ai vu un assez grand nombre de sites historiques.

As a young person, I had the opportunity to work in the Caribbean and to travel extensively throughout Latin America.
Dans ma jeunesse, j'ai eu l'occasion de travailler dans les Caraïbes et de voyager beaucoup en Amérique latine.

When a group of European Union parliamentarians travelled extensively throughout Canada last month, they also had fulsome discussions here in Ottawa under the member's guidance.
Lorsqu’un groupe de parlementaires de l’Union européenne en visite a sillonné le Canada d’un bout à l’autre le mois dernier, nous avons eu l’occasion de tenir des discussions approfondies avec ses membres, ici même à Ottawa, sous la supervision du député.

I travel extensively throughout the Member States at all times.
Je voyage en permanence dans les États membres.

He travelled extensively throughout the province and many parts of the world to bring his expertise on self-betterment to others less fortunate.
Neil a parcouru pratiquement toute la province et de nombreuses régions du monde pour faire profiter d'autres personnes moins privilégiées que lui de son expertise dans les techniques d'auto-amélioration.

Another area of policy in justice and internal affairs that matters a great deal to people – particularly to those in the new Member States – is the extension of freedom to travel throughout the EU, and that is why we want to bring forward preparations for enlarging the Schengen area in such a way that the process can be completed in 2008. We will also, at the European Council, be submitting a report on the further development of the European Neighbourhood Policy.
Autre domaine politique en matière de justice et affaires intérieures qui intéresse fortement les citoyens, en particulier ceux des nouveaux États membres, c’est l’extension de la libre circulation à toute l’Europe, et c’est pourquoi nous voulons entamer les préparatifs à l’élargissement de l’espace Schengen de manière à ce qu’il puisse être terminé en 2008. En outre, lors du Conseil européen, nous soumettrons un rapport sur l’approfondissement de la politique européenne de voisinage.

We must ensure that the onerous duties placed on us of travelling extensively, lengthy debates and discussions and busy programmes in our regions and our countries throughout the European Union are reflected in a proper health insurance which is up and running and cost effective.
Nous devons faire en sorte que les lourdes tâches qui nous sont confiées, les nombreux voyages, les longs débats et discussions, les programmes chargés dans nos régions et nos pays dans toute l’Union européenne, soient reflétés dans une assurance maladie digne de ce nom, opérationnelle et rentable.

I know that you have an extensive personal travel schedule right throughout your country.
Je sais que votre calendrier de voyage à travers votre pays est particulièrement fourni.

That task force travelled extensively throughout Canada to gather information about the rules that would be applied. They presented their report in November 1993.
Le groupe de travail a fait rapport en novembre 1993.