Vertaling van "travelled the world with notable names like ryan " (Engels → Frans) :

He started at a very young age and has since travelled the world with notable names like Ryan's Fancy and John Allan Cameron, with whom he appeared at the Grand Ole Opry in Nashville in 1970.
Il a commencé très jeune et, depuis, il a parcouru le monde avec des artistes de renom, notamment le groupe Ryan's Fancy et le chanteur John Allan Cameron, avec qui il a participé à l'émission Grand Ole Opry, à Nashville, en 1970.

I am happy to hear that, when you travel the world, people want to deal with Canada in energy, but we would like to get that same kind of sense across this country.
Je suis ravi d'entendre que, quand vous voyagez à l'étranger, les gens vous disent qu'ils veulent passer avec le Canada des marchés en matière d'approvisionnement énergétique, mais nous aimerions que cette question suscite le même engouement au pays.

Canada has seen tremendous success in the past with big budget video game blockbusters, and we're known the world over for franchises like NHL, FIFA, Mass Effect, Dragon Age, Assassin's Creed, and Splinter Cell, just to name a few.
Le Canada a enregistré des succès remarquables avec des jeux vidéo à gros budget, et nous sommes connus dans le monde entier pour des jeux sériels comme NHL, FIFA, Mass Effect, Dragon Age, Assassin's Creed et Splinter Cell, pour n'en nommer que quelques-uns.

The other thing we would like to start out with is congratulations to the Minister of Agriculture for all the money he's spent travelling the world, being away from his family, to assist us with market access. We'd like that on the record.
En guise d'introduction, nous tenons aussi à féliciter le ministre de l'Agriculture pour avoir dépensé tout cet argent à voyager aux quatre coins du monde, loin de sa famille, pour nous aider sur le plan de l'accès aux marchés.

Like-minded nations worry about global maritime security, yet rarely act in common cause. Ships travel the world’s oceans with little monitoring or oversight from the countries they dock in.
Les pays aux vues similaires s’inquiètent de la sûreté maritime dans le monde, mais ils font rarement cause commune dans ce domaine.