Traduction de «world’s oceans » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Foundation for the World's Oceans
La Fondation pour les océans du monde

sustain the world's oceans
veiller à la durabilité des océans

Resolution on large-scale pelagic driftnet fishing and its impact on the living marine resources of the world's oceans and seas
Résolution relative à la pêche aux grands filets pélagiques dérivants et à ses conséquences sur les ressources biologiques des océans et des mers

Canada's Oceans Strategy [ COS | Canada's Oceans Strategy: Our oceans, our future ]
Stratégie sur les océans du Canada [ SOC | La Stratégie sur les océans du Canada : nos océans, notre avenir ]

hydrophane | magic stone | world's eye | chameleon stone | Eisen stone | semi-opal | eye-of-the-world
hydrophane | opale hydrophane | demi-opale | opale changeante | opale mundi | œil du monde

world's stock markets
places mondiales

World Ocean Circulation Experiment | WOCE [Abbr.]
Programme international d'observation et de modélisation de l'océan | WOCE [Abbr.]

World Oceans Day
Journée mondiale de l'Océan

World Ocean Circulation Experiment | WOCE
Expérience mondiale concernant la circulation océanique | WOCE

World Wide Web Consortium's DOM Working Group | W3C DOM WG
groupe de travail DOM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU and the ACP Group of countries stand united in calling for effective global actions to manage and use the world's oceans and their resources, in ways that keep our oceans healthy, productive, safe, secure and resilient.
L'UE et le groupe des États ACP s'unissent pour appeler à des actions efficaces à l'échelle mondiale afin de gérer et d'utiliser les océans du monde et leurs ressources d'une manière qui les maintienne sains, productifs, sûrs, sécurisés et résilients.

For the European Union and many nations around the world, the oceans hold a key to the future.
Pour l’Union européenne et de nombreuses nations dans le monde, les océans sont une des clés du futur.

It will consider possibilities to streamline the fight against marine litter in EU external action and development aid, so as to stem the flow of plastic waste in world's oceans, and, wherever environmentally justified and technically feasible, participate to well-coordinated removal actions.
Elle examinera les possibilités de rationaliser la lutte contre les déchets marins dans les actions extérieures et l’aide au développement de l’Union afin d’endiguer le flux de déchets plastiques dans les océans et, si justifié d’un point de vue environnemental et réalisable d’un point de vue technique, participer à des actions bien coordonnées de dépollution.

The Atlantic Ocean, which marks the western boundary of the EU, is the second-largest of the world's oceans.
L'océan Atlantique, qui marque la frontière occidentale de l’Union européenne, est le deuxième plus grand océan du globe.

Whilst this proposed approach will largely focus on helping communities living and working on the Atlantic coast deal with new economic realities, it also recognises that the EU shares responsibility for stewardship of the world's oceans.
Bien que l'approche proposée mette surtout l’accent sur la manière d'aider les populations vivant et travaillant sur la côte atlantique à faire face aux nouvelles réalités économiques, elle reconnaît également la coresponsabilité de l'UE dans la gestion des océans de la planète.

One of the three large regions of the world-wide ocean, each with associated sub- and marginal areas and subject to an independent flow-regime.
L'une des trois grandes régions de l'océan mondial, chacune avec ses sous-zones et ses zones marginales et caractérisée par un régime de courant indépendant.

It has also actively contributed to the establishment of new organisations or arrangements with a view to achieving global coverage of the world’s ocean by appropriate regional fisheries conservation and management regimes.
Elle a aussi activement participé à l’établissement de nouvelles organisations ou de nouveaux mécanismes afin que la couverture mondiale des océans de la planète soit assurée par des régimes régionaux appropriés de conservation et de gestion des pêches.

In the last few years, there have been significant advances towards achieving global coverage of the world's oceans by RFMOs with competence to regulate bottom fisheries. This progress has been marked by the establishment of the South-East Atlantic Fisheries Organisation (SEAFO) which is already operational in its area, the adoption of the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (SIOFA), and the on-going process to establish new RFMOs in the southern and northern Pacific.
Au cours de ces dernières années, des progrès notables ont été accomplis dans la couverture mondiale des océans par les ORP ayant compétence pour réglementer la pêche de fond, au nombre desquels figurent l’établissement de l’Organisation des pêches de l’Atlantique du Sud-Est (OPASE), qui est déjà opérationnelle dans sa zone, l’adoption de l’accord de pêche dans le sud de l’océan Indien (SIOFA) et le processus en cours pour la création de nouvelles ORP dans le Pacifique Sud et dans le Pacifique Nord.

A map illustrating the current coverage of the world's oceans by RFMOs is presented in the appendix.
Une carte présentant la couverture actuelle des océans du globe par les ORP figure en annexe.

Fisheries should no longer be dealt with in isolation, but must be fully integrated with a broader understanding of the sustainability of the world's oceans.
Les pêcheries ne doivent plus être considérées isolément, mais être entièrement intégrées dans une perspective plus large de durabilité des océans de la planète.