Traduction de «travel delays perhaps » (Anglais → Français) :

Our objective was to reduce travel by 20% and hospitality by 10%. Our general restraint would have affected our training expenditures, for example, so conference attendance, regrettably, would perhaps have been delayed or restricted to a smaller number of people.
Notre objectif était de réduire les frais de déplacements de 20 p. 100 et les frais d'accueil, de 10 p. 100. Nos efforts généraux ciblaient les dépenses de formation, par exemple, et cela aurait hélas pu retarder ou limiter l'assistance aux conférences.

Regarding the problems caused by air travel delays, perhaps everybody who has had difficulty reaching Strasbourg for the present part-session should form a small group – although I am not sure that it will be small – to discuss the precise nature of the problems encountered.
En ce qui concerne les retards des avions et les problèmes qui en découlent, on pourrait créer une petite association - à vrai dire, je ne sais pas si elle serait si petite - regroupant ceux qui ont connu des difficultés pour arriver à Strasbourg à l'occasion de cette période de session, afin d'évaluer le nombre et le type de problèmes effectivement rencontrés.