Traduction de «transported only once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare anomaly with characteristics of fixation of the scapula to the first rib, resulting in a cosmetic deformity with rounding of the shoulders and loss of the anterior clavicular contour. It has been described only once in several members of a sin
raccourcissement congénital du ligament costo-coracoïde

Patient seen only once
patient vu une seule fois

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

Compact Disk Read Only Memory - Recordable | Compact Disk Read Only Memory - Write Once | CD/R [Abbr.]
CD inscriptible | disque compact inscriptible | CD/R [Abbr.] | CD-R [Abbr.]

Digital Versatile Disk Read Only Memory - Recordable | Digital Versatile Disk Read Only Memory - Write Once | DVD/R [Abbr.]
Digital Versatile Disk Read Only Memory - inscriptible une fois | DVD inscriptible | DVD/R [Abbr.] | DVD-R [Abbr.]

session key | once-only key | one-time key
clé de session | clé aléatoire | clé de transaction

once only offer
offre unique

you only live once
on ne vit qu'une seule fois

once-only key [ one-time key ]
clé ne servant qu'une fois

one-time password | OTP | once-only password | session password
mot de passe à usage unique | mot de passe de session

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For international transport services, it should be enough to approve the safety management system only once at Union level.
Pour les services de transport internationaux, il devrait suffire d'approuver le système de gestion de la sécurité une seule fois au niveau de l'Union.

For international transport services, it should be enough to approve the safety management system only once at Union level or for the territory the rail infrastructure of which the railway undertaking will use .
Pour les services de transport internationaux, il devrait suffire d'approuver le système de gestion de la sécurité une seule fois au niveau de l'Union ou pour le territoire dont l'entreprise ferroviaire utilisera l'infrastructure ferroviaire .

For international transport services, it should be enough to approve the safety management system only once at Union level or for the territory the rail infrastructure of which the railway undertaking will use.
Pour les services de transport internationaux, il devrait suffire d'approuver le système de gestion de la sécurité une seule fois au niveau de l'Union ou pour le territoire dont l'entreprise ferroviaire utilisera l'infrastructure ferroviaire.

Firstly, policy-making on up-to-date and more reliable facts lead to improved planning and implementation of the transport network and secondly, multi-usage of data reduces data collection costs because the collection price is paid only once.
D'une part, l'élaboration de politiques sur la base de faits actualisés et plus fiables permet d'améliorer la planification et la réalisation du réseau de transport et, d'autre part, l'utilisation multiple de données permet de diminuer les coûts relatifs à la collecte des données (paiement unique pour la collecte).

The fact is that Transport Canada has audited this association only once in four years.
Il faut savoir que Transports Canada n'a effectué de vérification de cette association qu'une seule fois en quatre ans.

Consider this: drugs can be transported and consumed only once; women and children involved in the sex trade can be sold over and over and over again.
Pensez donc: les drogues peuvent être transportées et consommées une fois seulement; les femmes et les enfants utilisés dans le commerce du sexe peuvent être vendus à de maintes reprises.

– (PT) Once again, the majority in Parliament is trying to speed up the liberalisation and privatisation of rail passenger transport by seeking to broaden the scope of the proposed directive not only to international passenger transport, and by as early as 2010, but also to national passenger transport by 2017.
- (PT) Une fois de plus, la majorité au sein du Parlement essaie d’accélérer la libéralisation et la privatisation du transport ferroviaire de voyageurs, en tentant d’élargir la portée de la proposition de directive non seulement au transport international de voyageurs, en 2010 déjà, mais également au transport national de voyageurs d’ici 2017.

As for rail transportation—the train used to belong to CN and VIA Rail—currently, a train leaves Gaspé only once or twice a week, depending on the circumstances.
Quant au transport ferroviaire—auparavant le train était propriété du Canadien National et de VIA Rail—à l'heure actuelle, nous n'avons un transport par train qu'une fois ou deux par semaine, selon les circonstances, qui part de Gaspé.

In practice, the agreements between Air France/Delta and Air France/Continental Airlines will be fully operational only once the air transport market between France and the United States has been liberalised.
En pratique les accords entre Air France et Continental et Air France et Delta ne seront donc complètement opérationnels qu'après la libéralisation du marché aérien entre la France et les Etats Unis.