Vertaling van "transportation and handling infrastructure playing " (Engels → Frans) :

The latter's price is also subject to very wide geographical variations, the proximity of suitable ports and other necessary transportation and handling infrastructure playing a decisive role in shaping total delivery costs which can in some instances be very substantial.
Pour ce dernier, les prix sont de surcroît soumis à de très fortes variations géographiques, et la proximité d'installations portuaires adaptées et d'autres infrastructures de transport et de manutention indispensables joue un rôle décisif dans l'établissement des coûts de fourniture totaux, qui, dans certains cas, peuvent être très élevés.

- the existing infrastructure, e.g. for recycling or handling of hazardous wastes, transport and handling of problematic substances, treatment of waste water, for cases of emergency
- les infrastructures existantes, par exemple, pour le recyclage ou la manipulation des déchets dangereux, le transport et la manipulation de substances critiques, le traitement des eaux usées, pour les cas d'urgence,

The sustained terrorist threat keeps us aware that transport is both a target and an instrument of terrorism. Following the events of 11 September 2001, the EU reacted swiftly with legislation and quality control inspection regimes to enhance security in aviation and maritime transport. This acquis will be refined on the basis of experience. A level playing field needs to be stimulated where the cost of security measures is likely to distort competition. Security rules may need to be extended to land transport, including urban transport and train stations and the intermodal logistics chain. Moreover, an in-depth analysis has to be carried out concerning critical transport infrastructure within the framework of the European Programme for Critical Infrastructure Protection (EPCIP).
La menace terroriste qui persiste ne nous permet pas d’oublier que les transports sont à la fois une cible et un instrument du terrorisme. À la suite des événements du 11 septembre 2001, l’UE a réagi promptement par la voie législative et en adoptant des régimes d’inspection et de contrôle de la qualité afin de renforcer la sûreté dans les transports aérien et maritime. Cet acquis sera affiné en s’appuyant sur l’expérience. Il contient de favoriser des conditions d’égalité de concurrence dans les cas où le coût des mesures de sûreté est susceptible de fausser la concurrence. Il se peut que les règles de sûreté doivent être étendues aux transports terrestres, y compris les transports urbains, les gares ferroviaires et la chaîne logistique intermodale. En outre, une analyse approfondie concernant les infrastructures de transport critiques a été menée dans le cadre du programme européen de protection des infrastructures critiques (EPCIP).

By leveraging these investments, governments in Canada would level the playing field to international standards for transportation equipment and infrastructure manufacturers in Canada, reduce business uncertainty by forcing clear, full and open competition for all contracts, and help government effectively address the legal and political controversy surrounding sole-source contracting.
En tirant avantage de ces investissements, les gouvernements au Canada s’assureraient que les fabricants d’infrastructure et de matériel de transport au Canada opèrent dans des conditions similaires à celles qui prévalent ailleurs, réduiraient l’incertitude en imposant des règles claires et une concurrence libre et ouverte pour tous les contrats, et permettraient aux gouvernements de résoudre efficacement la controverse qui entoure l’attribution de contrats à un fournisseur exclusif.

In addition, the Commission should be empowered to adopt more specific rules concerning collection and transport of animal by-products and derived products, the infrastructure, equipment and hygiene requirements for establishments or plants handling animal by-products and derived products, the conditions and technical requirements for the handling of animal by-products and derived products, including the evidence to be presented for the purpose of validation of such treatment, conditions for the placing on the market of animal by-products and derived products, requirements related to safe sourcing, safe treatment and safe end uses, conditions for the import, transit and export of animal by-products and derived products, detailed arrangements for implementing official controls including rules concerning the reference methods for microbiological analyses as well as conditions for the control of the dispatch of certain animal by-products and derived products between Member States.
La Commission devrait également être habilitée à adopter des règles plus spécifiques relatives à la collecte et au transport des sous-produits animaux et des produits qui en sont dérivés, aux prescriptions en matière d’infrastructures, d’équipements et d’hygiène pour les établissements et usines qui les manipulent, aux conditions et aux prescriptions techniques régissant ces manipulations, notamment les preuves à présenter en vue de faire valider ces opérations, aux conditions de mise sur le marché des sous-produits animaux et des produits qui en sont dérivés, aux prescriptions relatives à la sûreté de l’approvisionnement, du traitement et des utilisations finales de ces sous-produits et produits dérivés, aux conditions régissant leur importation, leur transit et leur exportation, aux modalités précises de mise en œuvre des contrôles officiels, notamment les règles relatives aux méthodes de référence des analyses microbiologiques, ainsi qu’aux conditions relatives au contrôle des expéditions de certains sous-produits animaux et produits dérivés entre les États membres.

Real estate observers, however, argue the policy overlooks some of the limitations in Gatineau's capacity to handle thousands of new jobs, such as the lack of prime downtown sites, transportation, bridges, and infrastructure.
Les observateurs du secteur de l'immobilier, toutefois, sont d'avis que la politique ne tient pas compte de certaines limites de la capacité de Gatineau d'absorber des milliers de nouveaux emplois, comme la rareté de terrains de qualité au centre-ville et les carences en matière de transports, de ponts et d'infrastructure.

Retaining this infrastructure also gives producers the opportunity to reduce the transportation and handling costs by using alternate loading facilities.
Leur préservation permet également aux producteurs de diminuer leur coût de transport et de manutention en utilisant d'autres installations de chargement.

Mrs Barker adds that regional and local authorities, who are largely responsible for local transport systems, should also play a part in the management of trans-European transport infrastructure.
Mme Barker ajoute que les autorités régionales et locales qui sont largement responsables des systèmes de transports locaux devraient également jouer un rôle dans la gestion de l'infrastructure des transports au niveau transeuropéen.

A firm technological base and advanced technologies backed up by transport and telecommunications infrastructure with the capacity to handle the traffic generated by an integrated Europe are the three essentials for successful completion of a unified, large, sufficiently cohesive internal market, Mr Matutes told the Madrid Chamber of Commerce.
Une base technologique solide, le développement des technologies de pointe et des infrastructures de transports et de télécommunications capables de servir de support aux différentes sortes d'échanges dont une Europe intégrée aura besoin sont les conditions indispensables pour la réussite d'un grand marché intérieur unifié et avec un dégré de cohésion suffisante, a dit M. Matutes dans un discours à la Chambre de Commerce de Madrid.