Real estate observers, however, argue the policy overlooks some of the limitations in Gatineau's capacity to handle thousands of new jobs, such as the lack of prime downtown sites, transportation, bridges, and infrastructure.
Les observateurs du secteur de l'immobilier, toutefois, sont d'avis que la politique ne tient pas compte de certaines limites de la capacité de Gatineau d'absorber des milliers de nouveaux emplois, comme la rareté de terrains de qualité au centre-ville et les carences en matière de transports, de ponts et d'infrastructure.
