Traduction de «transport points themselves do add another element » (Anglais → Français) :

The transport points themselves do add another element of safety and risk that is being looked at along the full value chain, from when we produce it all the way until it actually gets to the end consumer. Don't get me wrong.
Les segments où s'effectue le transport proprement dit constituent un autre élément de risque qui doit être examiné tout au long de la chaîne de valeur, soit de la production initiale jusqu'à la livraison concrète du produit au consommateur.

I do not at this point want to draw up a long wish list, as one does at Christmas, but we have to focus our considerations on one or two core elements, and in that respect, strategy for dealing with climate change is certainly one important area, and transport another.
Je ne souhaite pas faire ici une liste de desiderata comme on le fait pour Noël, mais nous devons nous concentrer sur un ou deux éléments centraux, et la lutte contre le changement climatique est assurément un domaine important, tout comme les transports.