Traduction de «two core elements » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two-core per bit store [ two core per bit store | two-core-per-bit store | two-core-per-bit memory ]
mémoire à deux tores par bit [ mémoire à deux tores par élément binaire ]

twin-core shotfiring cable | two-core shot-firing cable
ligne de tir sous cable

twin cable | twin-core cable | two-core cable
cable à deux conducteurs | cable double

two-lobed kneading element [ two-lobed disk | two-lobed element | bicam kneading disc ]
disque bilobe [ disque malaxeur bicame ]

two-line element set [ TLE | TLE set | two-line elements ]
paramètres orbitaux à deux lignes [ éléments orbitaux à deux lignes ]

screened two-core cable
câble bifilaire blindé

two-line element | TLE
paramètres orbitaux à deux lignes

two stage element
élément filtrant à deux étages

unordered pair | two-element set | pair | monordered pair
paire | ensemble à deux éléments | doubleton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are two core elements of the program.
Le programme a deux volets fondamentaux.

These two parts contain the core elements of the recommendations made by the Competition Policy Review Panel.
Ces deux parties contiennent les éléments principaux des recommandations formulées par le Groupe d'étude sur la politique en matière de concurrence.

There are two core elements in pursuing this agenda: stronger engagement with major emerging economies and regions; and a sharper focus on barriers to trade behind the border.
Ce programme s’articule autour de deux éléments fondamentaux: un engagement plus fort avec les principales économies et régions émergentes et un ciblage plus précis des obstacles aux échanges dressés derrière les frontières.

One of the core elements of the Erasmus Mundus programme is the requirement to include a strong transnational dimension to Masters Courses, with mobility in a minimum of two different EU countries being an integral component.
Un des éléments fondamentaux du programme Erasmus Mundus est l'obligation, pour les masters, de présenter une forte dimension transnationale, la mobilité dans au moins deux pays différents de l’Union européenne faisant partie intégrante des exigences.

A government's two-year fiscal plan is the core element from the point of view of the fiscal framework that informs estimates and, for Parliament's purposes, in terms of spending allocation.
Un plan budgétaire de deux ans constitue l'élément central du cadre budgétaire fondant le Budget des dépenses et, en ce qui concerne le parlement, les affectations de crédits.

* A framework directive should be based on a general clause, which could consist of two core elements: the unfairness of the practice; and a "consumer detriment test" (developed in the annex).
* une directive-cadre doit se fonder sur une disposition générale, qui pourrait comporter deux éléments clés: le caractère déloyal de la pratique, ainsi qu'un «critère de préjudice causé au consommateur» (développé en annexe).

In its Communication the Commission also pointed out that although the two-stage legislative programme represented the core element and the main contribution to the establishment of a common European asylum system, the nature of asylum policy also necessitated flanking measures and techniques for convergence.
La Commission soulignait en outre dans cette communication que si la politique législative, y compris en deux étapes, constitue le coeur et la part majeure de l'établissement du régime d'asile européen commun, les particularités de la politique d'asile nécessitent néanmoins des mesures d'accompagnement d'une part et des techniques de convergence d'autre part.

(4) Whereas a Commission study on the state of quality assurance in the Member States revealed that the new quality assurance systems had certain points in common; whereas the two pilot projects conducted subsequently were based on these core elements of existing national systems; whereas they tested a common method successfully and showed that the players in the field are all eager to pursue exchanges of experience which demonstrate the diversity of national evaluation cultures as well as the importance of quality assurance in general;
(4) considérant qu'une étude réalisée par la Commission sur la situation en matière d'évaluation de la qualité dans les États membres a révélé que les nouveaux systèmes d'évaluation de la qualité comportaient certains éléments communs; que les deux projets pilotes réalisés ensuite étaient basés sur un tronc commun d'éléments empruntés aux systèmes nationaux existants; qu'ils ont mis à l'essai une méthode commune avec succès et ont montré que l'ensemble des acteurs dans ce domaine souhaitaient vivement poursuivre les échanges d'expériences lesquels mettent en évidence la diversité des cultures nationales en matière d'évaluation et l'importance de l'évaluation de la qualité en général;

The proposal contains concrete action to be taken by WTO Members on these two core elements of our agenda for development.
La proposition prévoit des mesures concrètes à prendre par les membres de l'OMC pour agir sur ces deux éléments essentiels de notre ordre du jour pour le développement.

It should finally be noted that the proposed privatisation of CMF will have two further effects: on the one hand, it will ensure that CMF will no longer be able to rely on priviledged state financing; on the other, it will completely offset the potential aid elements that the transfer of the core business from CMF SUD to CMF might have involved, since the market will price the value that the owner of CMF will have to pay for the going concern.
Il convient enfin de noter que la privatisation prévue de CMF aura deux autres conséquences: d'une part, CMF ne sera alors plus en mesure de s'appuyer sur un financement public privilégié et, d'autre part, la privatisation annulera complètement les éléments d'aide potentiels que le transfert des activités principales de CMF SUD à CMF aurait pu comporter, puisque c'est le marché qui déterminera le prix que le propriétaire de CMF devra payer.