Vertaling van "transport commissioner kallas made " (Engels → Frans) :

In a reply to a written question tabled by your rapporteur, Transport Commissioner Kallas made it clear that the Commission did not have any data on delays specifically attributable to groundhandling, either for the EU or for Member States.
En réponse à une question écrite déposée par votre rapporteur pour avis, le commissaire européen Siim Kallas a précisé que la Commission ne possède pas de données relatives aux retards dus spécifiquement aux SAE, que ce soit au niveau de l'Union ou au niveau des États membres.

To further feed the debate, earlier this year a group of independent policy experts, chaired by former Commissioner Siim Kallas, made further proposals how to simplify access to EU funds in the future.
Afin d'alimenter la discussion, plus tôt cette année, un groupe d'experts indépendants, présidé par l'ancien Commissaire Siim Kallas, a proposé des pistes supplémentaires en vue de simplifier l'accès au financement de l'Union à l'avenir.

As transport Commissioner Kallas stated: ‘Piracy at sea is a genuine threat to the EU transport policy’.
Comme l'a dit Siim KALLAS, membre de la Commission européenne qui est responsable du transport, «la piraterie maritime constitue véritablement une menace pour la politique européenne des transports».

Commissioner Kallas made the right decision in agreement with the EU transport ministers in the Member States.
Le commissaire Kallas a pris la bonne décision, en accord avec les ministres des transports des États membres de l’UE.

EU Transport Commissioner Siim Kallas and the Secretary General of the International Maritime Organization Mr. Koji Sekimizu met today in Brussels and reaffirmed their common goal to work together towards safer and more environmentally friendly shipping.
Le commissaire européen chargé des transports, Siim Kallas, et le secrétaire général de l'Organisation maritime internationale (OMI), M. Koji Sekimizu, se sont rencontrés aujourd’hui à Bruxelles. À cette occasion, ils ont réaffirmé leur objectif commun d'œuvrer ensemble pour un transport maritime plus sûr et plus vert.

Furthermore, the Commission established a High Level Platform, bringing together high level experts in the maritime transport sector, to enable a strategic discussion directly with Vice President Kallas and Commissioner Hedegaard.
En outre, la Commission a établi une plateforme à haut niveau, rassemblant des experts du secteur des transports maritimes, afin d’engager une discussion stratégique directement avec le vice-président Kallas et la commissaire Hedegaard.

At the last Transport Council in December 2010, Commissioner Kallas, responsible for Transport, invited Ministers to reflect specifically on this aspect.
Lors du dernier Conseil «Transports» de décembre 2010, le commissaire Kallas, responsable des transports, a invité les ministres à réfléchir tout particulièrement à cet aspect.

– (GA) Mr President, I would like to welcome the efforts Commissioner Kallas and the transport ministers have made to resolve this problem.
– (GA) Monsieur le Président, je voudrais saluer les efforts consentis par le commissaire Kallas et les ministres du transport pour résoudre ce problème.

We note the lack of management measures and proposed approaches to implementing the promise Commissioner Kallas made in 2005 to obtain an unqualified Statement of Assurance on the EU budget from the European Court of Auditors by 2009.
Nous remarquons le manque de mesures de gestion et de méthodes proposées pour respecter la promesse faite par le commissaire Kallas en 2005 d’obtenir d’ici 2009 une déclaration d’assurance positive de la Cour des comptes européenne pour le budget de l’Union européenne.